Jehova Tanui Újvilág forditását ki vagy kik forditották? Ez a kiadás miért teljesen más mint a többi kiadás,katolikus,református,stb,

Kedves 148-as,

Azért, mert nincsenek első kézből lévő szövegek, amit te "alapforrásnak" nevezel, az az Ószövetség mintaszövege, amit szintén kéziratokból állítottak össze. Az ószövetségi iratok autografái - tehát a szerzők által készített eredeti írások - csakúgy mint az Újszövetség esetében itt sem maradtak fenn. Sőt a legrégibbnek számító kéziratok száma is kevés, és ezek is mind egészen késői korból valók. Négy kézirat jelenti a legfontosabb szövegforrást, amelyek teljességében vagy jelentős részben tartalmazták az ószövetségi könyveket:

- A Kairói kódex 895-ből, Moses ben Asher készítette a palesztinai Tiberiásban. Azokat az ószövetségi iratokat tartalmazza, amelyeket a héber kánon a korai és a későbbi próféták csoportjába sorol.

- A Szentpétervári kódex a prófétákról 916-ból, amely csak a későbbi próféták csoportjába sorolt iratokat tartalmazza. Babilóniai punktációs rendszerrel írt szöveg.

- Az Aleppói kódex 930-ból, Aron ben Asher által javított és punktált szöveg. Eredetileg a teljes Ószövetséget tartalmazta, ma azonban már hiányos, mert 1948-ban úgy mentették ki az égő zsinagógából. Szíriából Izráelbe csempészték ezután, jelenleg is ott őrzik, és alapul veszik a héber bibliák kiadásához.

- A Szentpétervári kódex 1008-ból, másolat a Rabbi Aron ben Moses ben Asher által 1000 körül készített kódexről. A teljes Ószövetséget tartalmazza. A babilóniai írástudók szerinti magánhangzójelekkel punktált szöveg.

Ahogyan láthatod gyakorlatilag az Újszövetségi kéziratokban fellelhető Ószövetségi idézetek régebbiek és sokszor megbízhatóbbak, mint az "alapszöveg". Ezért van az, hogy az idézetek és utalások fordításánál érdemes a szövegkörnyezetnek megfelelően bánni az adott szavakkal és kifejezésekkel, mert ha nem így teszünk, akkor meghamisítjuk az idézőt!

Üdv. Péter

Vidiripi

Kérdező!

Azért mert egy elgondolás rabjai! Ahogy Péter írta ,hiányzik a józan ítélőképesség!

És gondolj bele abban is hogy a tagok tudnak arról a romlott táplálékról amit Russel ,Rutherford adott a hosszú évek alatt.

De még sem látják azt hogy ezek a személyek hamis tanítók vagy hamis próféták voltak. Miért nem? Azért mert akkor a legalapvetőbb dolgot kellene megkérdőjelezniük ez pedig az hogy az Őrtorony szervezet ,Isten szervezete!

Márpedig ha ezt kérdőjelezi meg egy JT akkor minden összeomlik. És ezért sem ismerheti el az Őrtorony szervezet azt hogy hamis tanítások volt és vannak ,mert akkor összedőlne a "torony"!

De nem gond hogy hamisan tanítottak az nem számít! Miért? Azért mert az tévedés volt állítja a torony. Az indítékuk pedig tiszta volt.

De ezt csak és kizárólag a torony mondhatja el magáról és senki más mert mindenki más tudatosan vezet félre kivéve a tornyot mert a torony az maximum hibázik de az indítéka az tiszta!

De sajnos a tagok nem teszik fel a kérdést maguknak. Vajon Jézus Krisztus ha megvizsgálná a tanításokat azok megfelelnének?

De ha nem is szándékos (tételezzük fel hogy nem az) akkor is a szervezet létezése óta nem képes a megfelelő szellemi táplálék biztosítására. Pedig ez lenne a feladata. De nem képes rá hiába szellemtől vezérelt! Egyszerűen nem megy neki. Megfelelő táplálék a megfelelő időben. Ez lenne a feladat. De aztán kiderül hogy tévedtek!

152*

Kedves Vidiripi:látom èlvezed a támadást.

"De nem gond,hogy hamisan tanítottak az nem számít"

Mond el kèrlek a kèt alábbi link között a külömbsèget.

[link]

[link]

Tisztelettel.

Köszönöm.

Kedves kèrdező.

Nem hiszem egy összehasonlitást támadásnak veszed.

Inkább kèrlek fejtsd ki a vèlemènyedet mindkettőről.

Tisztelettel.

Vidiripi

"Mond el kèrlek a kèt alábbi link között a külömbsèget."

A katolikusok képesek megmondani hogy kik készítették a Biblia fordításukat!

Ez egy sziklaszilárd különbség! Ami pedig a tanításokat illeti abban csak annyi különbség van hogy az Őrtorony változtat a tanításain. De attól még ugyan úgy felszolgálja a romlott szellemi eledelt!

Részletezzem hogy milyen romlott szellemi táplálékról van szó?

"Rèszletezzem,hogy milyen romlott szellemi táplálèkrol van szó?"

Nerèszletezd ha mar láttad a külömbsèget,az elèg.

Remèllem őszintèn èrtèkelted magadban,a többi nem èrdekel.

Tisztelettel.

Ez egy emberi ösztőn,ha valakit támadnak visszatámad,úgy mint az állat is.

De ebben az esetben a Biblia az igaz bíró,nem az emberek egyèni vèlemènye.

Èppen ezèrt az Isten szavának kell engedni ès teret adni.

Amikor magunkat vagy a vallásunkat vèdjük Isten szava heljett az mar Isten káromlás.