Németül mit jelentenek, és hogy használom az alábbi szavakat? (In, An, auf, nach, mit, von)

Ich würde trinken - innék (trinkeN és nem trinke!!)

Ich hätte getrunken - ittam volna

"Egyébként emlékszem, hogy volt egy néemt mondat, ami teljesen két értelmű volt, mivel ugye akkro ezek szerint nincs olyan mint a magyarban"

--> attól még, hogy nincs ilyen, pont így, még nem lesz a német mondat kétértelmű.

Már rájöttem, mi a bajod: nem tudsz elvonatkoztatni a magyar nyelvtől. Fordítani akarsz mindent, ráadásul szó szerint.

Ezt el kell felejteni, egy idegen nyelv sosem fog a magyar mintájára működni. Más a logikája egyszerűen. Ha állandóan azt keresed, hogy na, akkor mi a -na/-ne, meg hasonlók, az életben nem fogsz tudni beszélni rendesen.

Át kell állítani az agyadat a német logikára, és el kell felejteni az ilyen hozzáállást. Nem azt kell kérdezni, hogy mi a -na/-ne németül, hanem, hogy hogyan fejezi ki a német azt, amit mondani akarsz.

Németül kell gondolkodni, nem magyarul ilyenkor.

Ehhez kell sokat TV-t nézni, zenét hallgatni, könyvet olvasni az adott nyelven. Amíg csak mondatokat meg szerkezeteket magolsz, nem lépsz egyről a kettőre, mert beszéd közben is a szabályokon gondolkozol.

Ezért mondom, hogy magyar logikával gondolkodsz. Attól még, hogy nem -na/-ne van náluk, máshogy ki lehet fejezni ugyanezt - ld. fentebb.

Nem hiányzik németben sem a feltételes mód!

Csak egyszerűen egy más igealak van rá, és kész. Ez amúgy kb. az összes nyelvben így van. (Na jó, messze nem ismerem az összeset, de sokban.)

würde - would. Ha már annyira valamihez hasonlítani akarod, akkor inkább az angolhoz, mivel az hasonlít a németre logikában valamennyire. A magyarnál legalábbis sokkal jobban.

Nem, az auf mir az rajtam, az auf mich a rám. De egyikről sem tudom nagyon elképzelni, hogy mi értelme lehet...

Mert pl. az emlékezéshez (emlékezni rám pl.) az an mich tartozik...

Pl. ha valakinek szüksége van rám:

Brauchst du noch auf mich?

Szükséged van még rám?

Én úgy tudom, hogy az emlékezz rám, így van:

Merke auf mich!

Egyébként ezeknek a ragozását a neked írt válaszok közül a 8. oldalon a 4. kommentben megtalálod.

"Brauchst du noch auf mich?

Szükséged van még rám?

Én úgy tudom, hogy az emlékezz rám, így van:

Merke auf mich!"

Ez egyik sem jó!!!!

1. Szükséged van még rám? - Brauchst du mich noch?

2. Emlékezz rám! - Erinnere dich an mich!