Németül mit jelentenek, és hogy használom az alábbi szavakat? (In, An, auf, nach, mit, von)

Ezek elöljáró szavak:

in: -ban, ben

an: -on, -en, -ön (függőleges felület, pl. a falon)

auf: -on, -en, -ön (vízszintes felület, pl. asztalon)

nach: után

mit: -val, -vel

von: -tól, -től

Az, hogy melyik milyen esettel jár, annak nézz utána :)

in: ba-be, ban-ben (ha a "hova" kérdésre válaszol, AKKUSATIV-val áll, ha a "hol" kérdésre, akkor DATIVVAL)

an: on-en-ön és rá (a fenti példa szerinti ragozással)

auf: on-en-ön és rá (ugyanaz)

nach: után, felé (DATIVVAL)

mit: val-vel (DATIVVAL)

von: tól-től (DATIVVAL)

Az egyforma jelentésűek közül: an-t akkor használunk általában, ha függőleges dologról van szó (an der Wand - a falON, an die Wand - a falRA), míg auf-ot vízszintesnél (auf den Tisch - az asztalRA, auf dem Tisch - az asztalON). Rögtön a DAT-AKK különbséget is megmutattam. :)

Annak, hogy a "házadon" magyarul sincs sok értelme, így nehéz eldöntenem, hogy itt az an vagy az auf lenne helyesebb. :P De mondjuk példának az an-nal:

an deinem Haus (a te házadON)

Amit te írtál, az azt jelenti, hogy a házRA.

Nyugodtan kérdezz, ha bármi nem világos!

Nem akarlak megbántani, de téged most itt nem tudunk megtanitani németül, márpedig amit irtál, abból az jön le, hogy nem tudsz, ebben az egy mondatodban volt kb. 5 hiba, a legkevesebb, hogy nem tudod, milyen elöljárószót használj.

Ne görcsölj ezen, hidd el, meg fogja érteni, nem baj, ha nem jól mondod. Maximum kijavit, ha megkéred rá.

Ja, és az MSN-es:

azt ők ált. úgy fejezik ki, hogy "ich bin bei MSN angemeldet" (be vagyok jelentkezve az MSN-re magyarul, de ők a "bei" -nál-nél elöljárószót használják.)

Igen, a 4. válaszolóval egyetértek abban, hogy ezt sajnos így gyorstalpalón nem igen lehet megtanulni. :s

De ne is törődj vele, mert a cserediákkal kézzel-lábban mutogatva is ellesztek. :) Ezek a dolgok nem fognak számítani.

Akkor rosszul tudod, mert az iskolában az in DER Schule!

Az in die Schule az az iskolába!