Gáz, ha diplomásként nem jönnék össze egy diploma nélkülivel?

57, a fordítás az egy tudomány, amihez a te C1-es nyelvvizsgád kevés, mint mackósajtban a brummogás. Ott is vannak ISO sztenderdek, amiknek meg kell felelni, mellesleg a szakfordítók specializálódnak egy-egy területre, ahogyan a tolmácsok is. A fordítók és a tolmácsok rohadt jól keresnek, de meg is érdemlik, mert sokat kell hozzá tanulni és fárasztó is a munka.

De ha te szerinted el tudod végezni ugyanezt a munkát egy nyelvvizsgával, akkor miért nem jelentkezel pl. az ENSZ-hez tolmácsnak vagy fordítónak, ott nem kell integrálnod, amihez ugye használnod kell az eszedet, hanem ész nélkül, könnyedén milliókat kereshetsz. Nosza!

Inkabb ne menjunk melyebben bele ebbe a vitaba.

A tolmacs meg ezekhez szorgalom kell csak, siman tanulhato. A calculus t es tarsait meg cseszheted ha nem tudod felfogni, hiaba van szorgalmad. Ertem en hogy buszke valaki arra amit elert, de maradjunk a realitas talajan ahol a nehezsegi szint egyertelmuen nem feletek mutat.

64, "a nehézségi szint" erősen szubjektív, pl. a férjem villamosmérnök és röhögve végezte el a szakot, mondjuk ő okos és gyorsan is tanul. Vagy pl. egyik munkatársam alkalmazott matematikus is és ő is simán elvégezte a szakot, mellette dolgozott és megtanulta a Javát, meg a C++-t, bevallása szerint átlagosan volt nehéz.

Ha neked ennyire nehéz a saját szakod, akkor lehet, rossz helyen vagy.

De ha ennyire ingoványos az önbecsülésed, hogy az általad elvégzett szak képzelt nehézségi szintje határozza meg, akkor miért nem mész el orvosira, azon belül sebésznek, és egyből valami külföldi, neves egyetemre?

Mi van, 64, savanyú a szőlő? Bizony, vannak szakok, ahol nem kell integrálni és deriválni, mégis olyan képzettséget ad, amivel életed végéig jól elleszel, ha van hozzá tehetséged és szorgalmad.

Nem mindenkinek kell megszakadni a kényelmes, jó életért, de te nyugodtan integrálj és verd a melled arra a sok eszedre, amivel vért izzadtál, hogy megtanuld! Kellemes karácsonyt, én megyek, csinálok tiramisut. :)

Ha jól olvastam, akkor az egész onnan indult hogy legtöbbször a bölcsész csajoknak van nagy elvárásuk a párjuk végzettségével kapcsolatban, miközben csak egy mekis diplomájuk van ami nehézségi szintben nem ér fel egy mérnökihez mondjuk.

Amiben amúgy van is igazság, de aki ezt nézi az annyit is ér. Én sosem néztem azt hogy milyen végzettsége van a páromnak, de volt olyan randim ahol a csaj nagyon buta volt (nem diplomás) és inkább hagytam meg volt olyan is ahol érzékeltette hogy ő diplomás (meki) és feljebbvaló, na azt is hagytam. Illetve volt olyan is amikor a csaj nem volt diplomás, de intelligens volt, na vele volt egy hosszabb kapcsolatom. :D