Miért van az hogy szabadalomleírásoknál mérnöki munkák részletes leírását nem értem meg magyarul, vagy gyakran félreértem, ellenben ha németül olvasom vagy angolul akkor azonnal világosság válik számomra első olvasás után is?

Pontosan mikor gyozkodtelek, hogy van diplomám?

A magyar nyelvtan melyik szabálya alapján probléma a fent említett mondat?

Egyébként az aki elé vessző kell a kommentedben. Ha nyelvtanon gúnyolódsz, legalább tanuld is meg.

És a rossz vagy a szöveg szóval kell egybeírni a műszakit?

Amúgy a szabadalmi leírást kell például külön írni, de nekem ezt meg is tanította a nyelvtanár, csak nálad maradt ki.

Vagy csak hülyeségeket sorolsz egymás után, mert az összefüggő szöveg írása bonyolult?

Érdekes módon elment a beszélgetés mikor a magyar nyelv gyengesége került szóba. Sajna a kérdezőnek igaza van. Én is olvastam már szakszöveget angolul úgy, hogy rögtön értettem, magyarul meg sehogyse értettem. Az angol (a németet nem tudom) sokkal inkább ki van hegyezve a matematikára és a műszaki tudományokra. Sokkal több szakkifejezést használnak, ami egyértelműsít ill a megfogalmazások jóval egyszerűbbek a nyelvtan egyszerűsége miatt.

Ez nem nemzeti büszkeség vagy nacionalizmus kérdése, hanem egyszerű tény. A magyar bizonyos dolgokat nem tud jól megfogalmazni.

Az egy másik dolog, hogy az átlagmagyar semmilyen nyelven nem beszél és ez nem célja a politikának sem. Ez az ország bezáródott a nyelvébe.