Kezdőoldal » Tudományok » Társadalomtudományok és bölcsészet » Miért van az hogy szabadalomle...

Miért van az hogy szabadalomleírásoknál mérnöki munkák részletes leírását nem értem meg magyarul, vagy gyakran félreértem, ellenben ha németül olvasom vagy angolul akkor azonnal világosság válik számomra első olvasás után is?

Figyelt kérdés
Milyen hiányosságai vannak a magyar műszaki és tudományos nyelvnek ezen a téren? Gyakran teljesen magyartalanul fogalmaznak egyetemi tankönyvekben is, szóösszetételekben erős az archaizmus is.

#műszaki nyelv #MAgyar nyelv hiányosságai
2022. jún. 18. 12:58
1 2 3 4 5 6 7
 31/62 anonim ***** válasza:
100%

28. Nem fog tudni linkelni.....


Mert egyfolytában csak tudalekoskodik....

2022. jún. 18. 15:51
Hasznos számodra ez a válasz?
 32/62 A kérdező kommentje:

Itt is van rengeteg magyar anyag:



Nem gépi fordítások.


[link]

2022. jún. 18. 15:53
 33/62 anonim ***** válasza:
A két első MAGYAR szabadalomracgondolsz? 😂
2022. jún. 18. 15:53
Hasznos számodra ez a válasz?
 34/62 A kérdező kommentje:

Milyen kettő? Rengeteg.


Kattints már ide: [link]

2022. jún. 18. 15:55
 35/62 anonim ***** válasza:
91%
32. A címe van lefordítva angolra. Mit akarsz ezzel demonstrálni?
2022. jún. 18. 15:56
Hasznos számodra ez a válasz?
 36/62 A kérdező kommentje:
31-es tini pöcsös nem ugyanaz mint a 33-as?
2022. jún. 18. 15:56
 37/62 anonim ***** válasza:
100%

34. Angol es usa szabadalmak angolul, magyarok magyar nyelven.


Hol a teljes fordítas, amit hazudtál?

2022. jún. 18. 15:57
Hasznos számodra ez a válasz?
 38/62 anonim ***** válasza:

36. Vidd szervizbe a kristalygömbödet.


Megírtam h iparjogvedelmi szakertő vagyok, senior...

2022. jún. 18. 15:59
Hasznos számodra ez a válasz?
 39/62 A kérdező kommentje:

Kedves egyszerű nép tanulatlan fia! Dehogy vagy iparjogvédelmi szakértő. Te proletárfiú vagy.


Olvass: [link]

Láthatod ott az őseidről készült rövidfilmet is.

2022. jún. 18. 16:44
 40/62 anonim ***** válasza:

Érvelés rulez...


Ad hominem...

2022. jún. 18. 17:26
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 3 4 5 6 7

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!

Adataid védelme fontos számunkra!

Mint a weboldalak többsége az interneten, honlapunk működéséhez és célzott hirdetések megjelenítéséhez mi és hirdetési partnereink is cookie-kat tárolunk az általad használt eszközön. Ahhoz, hogy ezt megtehessük, a hozzájárulásod szükséges. Erről az adatvédelmi tájékoztatónkban részletes információkhoz juthatsz, illetve bizonyos cookie-k használatával kapcsolatban további lehetőségeid vannak.