Miért van az hogy szabadalomleírásoknál mérnöki munkák részletes leírását nem értem meg magyarul, vagy gyakran félreértem, ellenben ha németül olvasom vagy angolul akkor azonnal világosság válik számomra első olvasás után is?

"Köszönjük a választ, tehát soha nem olvastad ugyanazt a szabadalmat magyarul és angolul, sejtésem szerint még csak szabadalmi dokumentumot sem olvastál, de legalább a Google-t ismered."

Érvelési hibával indítottál. [link]

A személyes kétely nem érv/ ellenérv, és önmagában nem bizonyíték semmire egy vita során.

Egy rakás szabadalom van a Google-patent-en (magyarul angolul németül is)

A Google scholar is több nyelven közöl egyetemi kutatási publikációkat. Ezeknek az olvasása mindenki számára lehetséges aki internetkapcsolattal rendelkezik.

23-as!

"Az angol vagy német leírások legtöbbször alapszavakkal operálnak, hogy más anyanyelvűeknek is érthető legyen."

NEM! Mert akkor nem lennének tudományos színvonalon a tudományos publikációk, a szabadalmaknál meg szigorú előírások és szaknyelv ismerete minden nyelven alapvető dolog. Minőségre törekednek.

Azt meg csak álmodban se gondold, hogy a masszívan magasabb kulturális civilizációs / tudományos háttérrel és történettel rendelkező Anglia vagy Németország nyelve bármivel is alábbvaló lenne mint a magyar, mert ez esetben iszonyú nagyot tévedsz.

28-as megint füllentett, a Google Patents magyar találatainak zöme nem gépi fordítás.

LÁSD:

[link]