Nem értem ezeket az, , IDŐSEBB VAGYOK, MINT SZLOVÁKIA" feliratú pólókat?
bocs.. tényleg nem a nyolcvanöt %-a.. csak 71%-a latin eredetű... plusz a francia és olasz szavak.. tehát kb. 75%-a latin eredetű.. A román szókincs összetétele [szerkesztés]
A Vocabularul reprezentativ al limbilor romanice (Az újlatin nyelvek jellegzetes szókészlete)[1] című munkájában Marius Sala és munkatársai megállapítják a román nyelv jellegzetes szókészletét és kimutatják benne a különböző eredetű szavak arányát:
Latin és újlatin szavak: 71,66%, amelyekből
30,33% a latin nyelvből örököltek
22,12% francia
15,26% modernkori jövevényszavak a latinból
3,95% olasz
A román nyelven belül képzett szavak: 3,91% (a legtöbb latin szavakból)
Szláv eredetű szavak: 14,17%, amelyekből
9,18% ószláv
2,6% bolgár
1,12% orosz
0,85% szerb
0,23% ukrán
0,19% lengyel
Német szavak: 2,47%
Újgörög szavak: 1,7%
Trák-dák szavak: 0,96%.[2]
Magyar szavak: 1,43%
Török szavak: 0,73%
Angol szavak: 0,07%
Hangutánzó szavak: 0,19%
Ismeretlen vagy bizonytalan eredetű szavak: 2,71%
Tegyük fel, hogy ez igaz. Akkor most lássunk egy latin-román összehasonlítást:
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae.
Románul:
Bucură-te Marie, cea plină de har, Domnul este cu tine.
Binecuvântată eşti tu între femei,
şi binecuvântat este rodul pântecelui tău, Isus.
Sfânta Maria, Maica lui Dumnezeu,
roagă-te pentru noi păcătoşii,
acum şi în ceasul morţii noastre.
Mutasd ki a 85%-os egyezést. Kérlek.
Magyar szavak: 1,43%
Ez enm igaz mert legalabb 6% amit tolunk vettek at...
Ez egy masik dicso nep aki a romaiaktol szarmaztatja magat de mivel az nem alaitott itt alamot kellet a dak is.
No de anyira romai mint en a romai papa tudniilik a romaiak metropoliszokat epitettek de ugyanugy a gorogog is megis ezen dicso nep anyira kreten idiota es ket fillert nem ero volt hogy megvarta a magyarokat amig szavat talat a varosra tudniilik az oras szo a varos magyar szobol ered...enyit arrol menyire mely gyokereik vannak mint a romaiak mitn a gorogok fele, de az is lehet hogy a mi barbar magyarjaink csaptak ugy arcul oket hogy kieset a szajukon meg a dak nyelv is nemhogy a latin varos megnevezese......:))))
amúgy meg ezt a 6%-os magyar szókincset honnyn veszed? hasadra vágtál??
Onnan hogy a romanok ujabban azon magyar szavakat is mas nyelvbol szarmaztatjak amit tolunk vettek at pedig ha mi 800 eve egyut elunk szerintuk veluk akkor nagyobb hatast kellet volna gyakorolni a nyelvukre.vannak becsuletesek ott is kb 2% a nepnek na zaon torteneszek jol leirjak a lenyeget meg egy francia orszagban elo emigrans tortentesz es iro is leirta milyen marhasagokat gyartanak odahaza..Nem szegyelte o szembe tudot nezni nepe szaraval a nep magyobik resze nem tud ezert is igazak a Biblia szavai melyben meg van irva hogy a gonosz habar gyotor soha nem szabadul a hazugsag bilincsebol.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!