Az ÚVF bibliában a görög iratokban vagyis az Új Testamentumban, hogy került bele a "Jehova" név?
Egyetlen másik fordítás sem használja az Új Testamentumban se a Tetragrammatont és főleg nem egy olyan nevet ami értelmetlen.
De a kérdésem nem is az, hogy értelmetlen vagy nem az, hanem inkább az érdekel, hogy mi alapján döntöttek úgy az ÚVF fordítói, hogy beszúrják a "Jehovát" önkényesen elég sok helyre.
Vidiripi
Az Őrtorony szervezet hivatalosan nem adta ki azok névsorát akik készítették az Ú.V.F.
Én magam is már több alkalommal rákérdeztem erre a dologra a tanúknál de a legtöbb esetben csak hallgatás volt. Illetve az volt a válasz amit maga az Őrtorony is leírt. Az hogy nem akarják a fordítok magukra irányítani a figyelmet mert hogy ezzel elvennék Isten dicsőségét. Persze ez nonszensz! De ez a hivatalos magyarázat.
A fordítok azért tették bele mert azt gondolják hogy ez Isten neve. Meg azt is állítják hogy ez a név "Jehova" benne van a tekercsekben. De ez nem igaz ez egy félre vezetés. Mert nem az van benne hogy "Jehova"! Hanem csak és kizárólag az a négy betű ami Isten nevét jelöli! S az a négy betű nem jehova hanem ez szerepel az Írásokban יהוה JHVH a valóban szakértő emberek és a zsidóság nem használja a jehova alakot. Mivel nyelvtanilag a Jahve alak a megfelelő!
Witness megemlíti hogy 237 helyre került be Isten "neve" a Keresztény Görög Iratokban amivel még önmagában nem is lenne baj. De ha részleteiben vizsgáljuk meg a dolgot amit Jehova tanúi soha nem szoktak megtenni. living witness sem tette meg!
Akkor azt lehet észre venni hogy a visszaállított 237 hely esetében nagyon sok olyan van amikor nem arról van szó hogy idéznek az Ószövetség írásaiból. Tehát IGEN, nyugodtan kijelenthetjük hogy van olyan hely nem is egy ahol önkényes betoldásról illetve cseréről van szó. Amit nem indokol az hogy ott idéznek.
"A keresztények voltak azok, akik a tetragramot felcserélték a küriosz szóval, amikor Isten nevének héber írásmódja már nem volt érthető”"
Nem volt érthető! De miért történhetett ez meg? Az hogy nem érthetővé válik. Miért engedte ezt Isten ha annyira fontos hogy tudni ezt a dolgot? Ugyan akkor Krisztus neve nagyon is érthető. Vajon Jehova tanúi elgondolkodtak ezen?
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!