Miért nem használják Isten nevét? MI a baj vele? Mi az oka hogy mindenki szinte tatózkodik tőle?
Semmi baj nincsen a Jehova névvel.
De ha a betűkön lenne a lényeg, akkor is az eredi nyelven kellene használni.
Jehovának Jehova tanúi szokták hívni az Istent.
Sehol sem szerepel konkrétan így leírva ez a név.
Ők viszont úgy csinálnak, mintha ennek a névnek a használata üdvözíthetne csak....
Amikor meghalljuk, hogy Jehova, akkor a teológiájuk is mögé gondoljuk, amivel nem mindegyikünk képes azonosulni.
Így van pontosan, ahogy a kedves 11. válaszoló írta.
Ők viszont egy nevet is imádnak és ez zavaró.
a 11jó. Azonkívül a zsidó vallás tiltotta kiejteni Isten nevét: egy éveben egyszer egy ünnepi alkalommal a Szentek Szentjében a főpap hangoztathatta. A zsidó vallás ma is tartja ezt:ezért pl így írnak kommentet: I_ten hogy ne mondja/írja ki.
És a templom kárpítja fölétől aljáig ketté hasada. (Mk 15,38)
A templom kárpitja meghasadt a Golgota eseménye során (a Szentek Szentje kinyilatkoztatott: vagyis Jézus Krisztus óta: ez megszűnt: inkarnálódott a Szó, az Ige: Jézus Krisztus az Atyaisten (I_ten) NEVE, SZAVA.
Ma a Szó az embernél van - ma mindenki kiválasztott.
Azért két dolgot helyesbítenék.
1. Jehova tanúi sem ragaszkodnak görcsösen a Jehova alakhoz. Tudják ők is, hogy ez csak egy lehetséges olvasat, pl. a Jahve mellett.
2. Messze nem csak Jehova tanúi használják ezt a nevet, és nem is ők találták ki. És igenis, az én Károli Bibliámban benne van Jehova alakban. Viszont sokkal kevesebbszer, mint ahányszor az eredeti nyelvű iratokban a JHVH szerepel. Következetesebb lett volna mindenhol Jehovának fordítani, vagy sehol sem.
Az eredetiben a JHWH van benne. Mindaz, aki feltölti magánhangzókkal a saját teológiáját teszi hozzá.
Attól, hogy a Károli egyszer egyszer használta, attól, még nem lesz igaz. Károli több bakit is elkövetett, ettől függetlenül máig a legjobb magyar fordításnak tartom.
A Jehova szóalaknak nincs héber jelentése, ellenben a Jahvénak van. Ráadásul a jelentésének köze van a vagyok, létező igéhez tudtommal.
Nem is lehet Jeh...vel kezdődő elviekben, mivel egy újszövetségi helyen találkozhatunk a nevének kezdetével, az ismert hallelujah szóban. Jah... nem hallelujeh.
Tehát már elviekben Jahovah kellene lennie, de még így sincs semmi értelme a héber fül számára.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!