Miért nem használják Isten nevét? MI a baj vele? Mi az oka hogy mindenki szinte tatózkodik tőle?

"Vagyok, aki vagyok."

Ő az, aki van. Hogy szeretnéd hívni? Vagyok? Sokan hívják, sőt van Bibliafordítás, ami hasonlóan nevezi: Örökkévaló, a Létező, stb.

Nem kell babonásan kerülni egy nevet sem.

De nyilván nem nevet adott magának Isten. A jelentését kell nézni a szavaknak. Istennek is a lényege számít, nem a neve.

A név csak arra jó, hogy egyértelmű legyen, hogy kiről van szó. Mert sok minden marhaságra rá mondták már, hogy Isten, az élő Isten helyett.

Hiába venni a nevét?

Például takarítsd ki a szobád, mert Isten szomorú lesz.

Vagy Isten azt mondta, hogy ma te mosogatsz.

Meg ilyen dolgok...

Szokták, az allelujában.

Másrészt azért nem, mert a névnek jelentése van, ezért lefordítják. A nevek nem esetlegesen összedobált hangsorokként jönnek létre, hanem jelentéssel bírnak.

Az Újszövetségben sem használták már az evangélisták és az apostolok sem az ószövetségi formát (kivéve a fentebb említett alleluját).