A németek miért erőltetnek bele annyi angol szót a nyelvükbe?

40. Erről az jutott eszembe, még régebben gondolkoztam azon, hogy a német idővel teljesen hasonló lesz az angolhoz!

pl. Ich habe - kiejtésben az e-t néha el is hagyják, így már jobban hasonlít az angol have szóra.

Ez nem egyedi eset, a magyarban is számos példa van rá, és nem azért használod, mert sznob vagy.

- a muszáj szavunk a német 'muss sein'-ból jött, használjuk, pedig ott van rá az, hogy 'kell'.

- az ámbár szavunk a német aber-ből jött, használjuk, pedig ott van rá az, hogy 'de'.

- a casting szó már a magyarban is elfogadott a válogatás szó szinonimájaként

- hivatalos helyeken is használják a kifejezést, hogy 'valami a finiséhez érkezett' = végéhez érkezett.

ebből a szempontból a muszájra és az ámbárra se lenne szükségünk.

vagy csak az a bajod, hogy most vették át őket és nem 200 évvel ezelőtt?

"A "muszáj" egy ötletes megoldás, ilyen szavunk szerintem nem nagyon volt előtte"

nem nagyon volt előtte?

muszáj megtennem - meg kell tennem

muszáj elmennem a boltba - el kell mennem a bolta

muszáj ezt csinálnod? - kell ezt csinálnod?

nem muszáj egyetértenünk - nem kell egyetértenünk.

Belátható, hogy éppen a muszáj szónak sincs sok létjogosultsága a nyelvben, a kell szóval tökéletesen helyettesíthető. Azért érzed másnak, mert már megszoktad a használatát, de valójában nem az.