Mi a különbség közöttük?
Szóval mi a különbség ezek között a szavak között? Mikor melyiket kevésbbé sértő használni?
wacky, silly, stupid, mad, crazy
Wacky - bolondos, szórakoztató, mulatságos. Ez nem szellemi hiányosságra utal, hanem inkább, hogy hülyéskedik, direkt lealacsonítja a szintjét, hogy vicces legyen. Tehát egyértelműen a bohócokra használt szó és abszolút nem negatív, hanem pozitív jelentésű szó.
Silly - ez olyan "butuska", tehát benne volt, hogy nem éppen okos, de alapvetően nem sértő. Gyereknek szokás mondani, hogy "Ez most egy buta dolog volt" vagy barátnak, amikor direkt mond valami hülyeséget és akkor "Oh, you silly goose" (És igen, mág vannak akik hasznalnak ilyen kifejezéseket, mégha egyre kevesebben is). Főként még akkor jön elő, ha valaki túlzottan aggodik. Pl. gyerek fél megmondani, hogy eltörte a vázát. Lehet negatív is, de egyáltalán nem megalázó, erősen negatív, bántó.
Stupid - ez a "hülye".
Mad és crazy? Azonkívűl, hogy "mad" ugye "dühőset" is jelenthet, szerintem nincs különbség a kettő közt. Max. vannak megszokott szókapcsolatok. "Mad men", de "People are crazy". Jelentésben ugyanaz, mégse mondjuk azt, hogy "crazy men" és "people are mad". (Pontosabban mondjuk a másodikat, de szinte mindig a "dühős" jelentésben).
These people are mad that their rights were stolen.
wacky - bolond(ozó), különc, zizzent, zakkant. Nem feltétlenül orvosilag őrült, hanem különc, furcsa.
silly - butuska, butácska, süsü. Ha ezt egy tudósra vagy elméletére mondják, az nagyon súlyosan sértő, de ha egy gyerekre vagy állatra, akkor nem.
stupid - buta, ostoba. Általános szó a butaságra.
mad, crazy - ezek általában kb. egyforma jelentésűek. Különbség, hogy a "mad" jelenthet dühöset is, sőt, az USA-ban inkább azt jelenti. Mindkettő jelentése: őrült, pl. mint elmebeteg, de úgy is, mint "megőrül érte" (is crazy about) vagy "őrülten" (hevesen, erősen) csinál valamit. (like crazy). Az USA-ban az őrültet crazynek mondják, a mad mint őrült csak bizonyos szókapcsolatokban létezik (pl. mad scientist, madman, madhouse).
Ááá, köszi mindenkinek a válaszokat!
Így már világos :)
silly - bolondos
stupid - hülye
mad - őrült olyan módon, hogy elmebajos, tehát magas fokon őrült
crazy - idióta, bolond, őrült
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!