A németek miért erőltetnek bele annyi angol szót a nyelvükbe?

Hmm, szerintem beszelgess el par nemettel a temarol. Foleg olyanokkal, akik aktivan hasznaljak ezeket a szavakat. Van egy erzesem, hogy nem fogjak erteni, hogy mitol akadtal ki.

"[...]hanem arról a MAI jelenségről, hogy menőzésből átvesz és UGYANABBAN A FORMÁBAN megőriz egy nyelv az angol nyelvből szavakat."

Probald meg ugy vegiggondolni, hogy alapbol elveted a "menozes" lehetoseget.

"Elég gazdag nyelv szerintem ahhoz, hogy ilyenekre ne legyen szükségük"

Nincs ra szukseguk. Ennek ellenere megteszik, de nem menozesbol. [Ertsd: nem akarjak sajat magukat ezaltal nepszerusiteni.] Na, mi lehet meg az oka? :)

:D

Esetleg az, hogy csak siman tetszik nekik a szo?

15:40

Ezzel nem válaszoltad meg a kérdést, csak újra feltetted.

A kérdés most úgy hangzik, hogy vajon mi lehet az oka, hogy a németeknek, szemben más népekkel, annyira tetszenek az angol szavak, hogy igyekeznek akár bejáratott, rég használt német szavakat is angolokkal helyettesíteni a hétköznapi nyelvben.

14:44

"Van egy erzesem, hogy nem fogjak erteni, hogy mitol akadtal ki."

google: Neudeutsch, Denglisch, Engleutsch

Ha nem tudsz valamiről, azért az még létezhet.

19:49

Ezért mondtam, hogy meg kéne őket kérdezni. A szubjektív dolgoknak kívülről nehéz rájönni a valódi okára. :)

19:51

Nem a nemlétét állítottam. Egybe': ">>>Foleg olyanokkal, akik aktivan hasznaljak ezeket a szavakat.<<< Van egy erzesem, hogy nem fogjak erteni[azok akik aktívan használják], hogy mitol akadtal ki. " :)

Közben két szóba botlottam bele, talán még nem írták előttem:

das Interview, der Job

A Job a munkára tényleg fura, az Interview meg sok más nyelvben is megvan, talán még a francia is átvette az angolból.

Még régebben a szlenges Jungs (fiúk, srácok) szó tűnt fel az angolos többes számmal.

De az összes eddig írt szóval együtt szerintem nincs annyira feltűnően sok angol jövevényszó a németben.

Meg pl. a das Produkt (ang: product) nem tudom, milyen nyelvből került milyen nyelvbe, de pl. az olaszban is megvan (prodotto) és sok más nyelvben is.

Na, ez mondjuk tényleg lehetne más is: die Webseite (magyarul is, hol website, hol weboldal)

Náluk sincs mindenki elájulva a sok angol szótól.

Denglish:

http://www.youtube.com/watch?v=gKg_oxYGht4