Szerintetek melyik finn nevet válasszuk?
Férjem finn, Finnországban élünk, de sűrűn hazajárunk, Mo.-n nyaralunk,stb., és majd a gyerkőccel is így tervezzük. (Pl. nyári táborba akár Magyaroszágon is mehetne+ a családom falunk lakik, mindenki ismerkedik mindenkivel, a kölkök egy brancsban vannak, tudjátok, hogy megy ez:) A kicsi majd magyarul és finnül is meg fog tanulni általunk és a nagyszülők által.
Olyan nevet szeretnénk, ami finnül is és magyarul is jól hangzik, de a legfontosabb, hogy a magyarok és a finnek is könnyen ki tudják mondani, ne legyen idegen hangzású. Találtunk is párat, azok között vacillálunk, és jól jönne minden vélemény:) (A finnek is fonetikusan ejtik a szavakat, tehát úgy ejtik, ahogy írják-írjuk)
Szóval fiúnevek:
Alarik
Armin
Eppu
Ihannus (magyarul Ihannusz)
Ilkka
Hannu
Selius (Szeliusz)
Urho
Lánynevek:
Ajna
Aurora
Arvida
Hannaleena (kb. úgy ejtik, hogy Hannaléna)
Lilja
Varvara
Viola
A vezetéknévhez mindegyik passzol, ha ez segítség. Az én vezetéknevemet nem fogja megkapni, az elég bonyolult, még Mo.-n sem mindenki tudja leírni helyesen ("cz" és a szó végi "y" miatt), így úgy döntöttem, ne szenvedjen majd a gyerek, így is szép hosszú neve lesz:D
Nekem a nagy kedvencem a Hannu-Eppu - így egyben, első és második névként, de félek, hogy ez egy felnőttnek magyarul túl..."cukin" hangzana...Az Armin és az Ilkka, lánynevek közül talán a Hannaleena, a Lilja és a Viola amiket szerintem Mo.-n is különösebb rácsodálkozás nélkül fogadnak. Bár nekem a fiúnevek közül az Ihannus és az Urho nagyon tetszik, csak nem akarom, hogy majd esetleg csúfolják miatta...
Nektek mi a véleményetek? Melyek tetszenek a legjobban? Melyik a legfurább?
Az Ilkka és a Hannu szerintem azért nem jók,mert mindkettő olyan nőiesnek hangzik magyarul. Az Urho-ról az "uros"(kan) jut az eszembe. Inkább Ihannus. A lány nevek közül, ha az egész naptárat átforgatom, akkor is a Lilja tetszik csak.
Sok férfias női nevük,és sok nőies férfinevük van amúgy. Finnországban élek én is.
Alarik nekem nagyon tetszik :D (nekem is eszembe jutott a VD szereplő, de az egyáltalán nem baj :P)
Armin is szép, szerintem fiú nevek közül ezek azok, amik simán megállják a helyüket itthon
Aurora, Hannaleena ami a lányok közül jó (a Violával sincs baj, csak nekem jut rossz eszembe róla)
Miért nem adtok neki inkább magyar nevet, ami finnül is jól hangzik?
Ha már magyarok vagytok, ez a minimum.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!