Szerintetek melyik finn nevet válasszuk?
Férjem finn, Finnországban élünk, de sűrűn hazajárunk, Mo.-n nyaralunk,stb., és majd a gyerkőccel is így tervezzük. (Pl. nyári táborba akár Magyaroszágon is mehetne+ a családom falunk lakik, mindenki ismerkedik mindenkivel, a kölkök egy brancsban vannak, tudjátok, hogy megy ez:) A kicsi majd magyarul és finnül is meg fog tanulni általunk és a nagyszülők által.
Olyan nevet szeretnénk, ami finnül is és magyarul is jól hangzik, de a legfontosabb, hogy a magyarok és a finnek is könnyen ki tudják mondani, ne legyen idegen hangzású. Találtunk is párat, azok között vacillálunk, és jól jönne minden vélemény:) (A finnek is fonetikusan ejtik a szavakat, tehát úgy ejtik, ahogy írják-írjuk)
Szóval fiúnevek:
Alarik
Armin
Eppu
Ihannus (magyarul Ihannusz)
Ilkka
Hannu
Selius (Szeliusz)
Urho
Lánynevek:
Ajna
Aurora
Arvida
Hannaleena (kb. úgy ejtik, hogy Hannaléna)
Lilja
Varvara
Viola
A vezetéknévhez mindegyik passzol, ha ez segítség. Az én vezetéknevemet nem fogja megkapni, az elég bonyolult, még Mo.-n sem mindenki tudja leírni helyesen ("cz" és a szó végi "y" miatt), így úgy döntöttem, ne szenvedjen majd a gyerek, így is szép hosszú neve lesz:D
Nekem a nagy kedvencem a Hannu-Eppu - így egyben, első és második névként, de félek, hogy ez egy felnőttnek magyarul túl..."cukin" hangzana...Az Armin és az Ilkka, lánynevek közül talán a Hannaleena, a Lilja és a Viola amiket szerintem Mo.-n is különösebb rácsodálkozás nélkül fogadnak. Bár nekem a fiúnevek közül az Ihannus és az Urho nagyon tetszik, csak nem akarom, hogy majd esetleg csúfolják miatta...
Nektek mi a véleményetek? Melyek tetszenek a legjobban? Melyik a legfurább?
Fiú: Armin (hajaz az Árminra) illetve az Ilkka tetszik. (mondjuk ilyen nevű ismerősöm van is, bár ő svájci) Az Alarik is tetszik, csak itt én személy szerint a Vámpírnaplók sorozat iszákos történelem professzorára asszociálok és emiatt nem tudok elvonatkoztatni, de másnak lehet sikerül. :)
Lány: Aurora, Lilja és a Viola tetszenek. A Viola különösen, meg van ilyen magyar név, az Aurora is ékezettel és a Lilja pedig már majdnem Lilla, szóval tudják a magyarok is mihez kötni. Esetleg még a Hannaleena, csak itt magyarázni kellene, hogy ez egy név, nem pedig kettő. (Hanna és Léna)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!