Melyik a helyes: egy hónap múlva vagy egy hónappal később?

Személy szerint nem szoktam keverni.

"Egy hónap múlva" Abban az esetben használom ha a jövőbeli terveimről, céljaimról, fix rendezvényekről beszélek. Szóval olyankor amikor a jövőre célzok.(Még nem történt meg.)

"Egy hónappal később" Ezt meg akkor, amikor inkább elmesélek valamit, szóval ez már a múlt, csak így különítem el a múlton belül is az időt.

1994.11.xx-án még csak mászkáltam, de két hónappal később már futkároztam.

"Egy hónap múlva fogunk vizsgázni.

Egy hónappal később fogunk vizsgázni."

itt a második mondat tényleg döccen, de gyors élőbeszédben nem számít.

Tavaly nyáron találkoztam vele először,

majd a következő hónapban megint összefutottunk.

Ez is egy lehetőség.

----

"Egy hónappal később fogunk vizsgázni. (nekem ez egy kicsit döccen)"

Ezt én úgy mondanám, hogy a jövő hónapban fogunk vizsgázni, vagy inkább csak simán a jövő hónapban vizsgázunk.

Bár biztos lehet kreálni olyan szövegkörnyezetet is, amibe ez gond nélkül beleillik, de ez így önmagában szerintem még szódával is csak éppenhogy.

a kérdésre:

az első két megoldás teljesen csereszabatos: a "múlva" nemcsak mostanhoz képest használható (bár leggyakrabban akkor használjuk, ezért az a jelentés van legjobban rátapadva az agyunkban), simán lehet más időponthoz képest is, azt jelenti, hogy 'elmúltával': tehát a múlt idejű példádban is jó, vagy jövőben is lehet:

"Jövő karácsony után is csak egy hónap múlva fogjátok kidobni a fát?"

"Ha majd ősszel megszületik a babátok, akkor utána néhány hét múlva szeretnénk meglátogatni titeket".

a másodikban igazad van, ott nem igazán jó a "később", de annak is igaza van, aki írta, hogy élőbeszédben simán elmegy.

de annak is igaza van, aki azt írta, hogy megfelelő szövegkörnyezettel jó is lehet:

"Képzeld el, hogy bent voltam az összes órán, úgy tudtam, ma lesz a vizsga, jól bemagoltam, ami még hiányosság volt, szabaddá tettem magam a mai napra, de még a tegnapira is, hogy kipihent legyek. Üdén felkészülten bemegyek, mindent tudok, mi baj lehet. Na, most figyelj. Egy hónappal később fogunk vizsgázni. Azt hittem lehidalok. Érted ezt?! Ez őrület! Addigra a felét tuti elfelejtem, és ráadásul még két nap szabit ki kell vennem! Agyam eldobom. :-((("

tehát egyszerűen annyi a lényeg, hogy a mai nap megjelölése már látsszon a környezetből, így ahhoz képest már nem "döccen" a később: "Gyerekek, annak nincs értelme, hogy ezt a képletet MOST megjegyezzétek. Egy hónappal később fogunk vizsgázni."

(persze ezekben az esetekben is jó a "múlva")

-----

#4: nem egészen jó megfejtés, mert most pl. öt nap múlva már a "jövő hónapban" vagyunk, viszont az "egy hónap múlva" az még messzebb van. :-)

Nálam fordítva van:

a "korábban" alapból valamihez képest van – kvázi "vonz" egy viszonyítási pontot –, tehát ha bárhogyan is kiderül valami időpont, amelyhez képest lehet értelmezni, akkor ahhoz képest fogom értelmezni,

és ha nagyon nincs semmi fogódzó, akkor lehet a mostani időponthoz képest, de az már egy kicsit sánta... Szóval nekem az alábbiak nekem nem annyira tatszenek, de persze megértem:

Egy évvel korábban költöztem Budapestre.

Menjünk vissza 10 évvel korábbra!

háááát, itt mindkettőt, de egy leheletnyit inkább az elsőt... megpróbáltam kitalálni, hogy miért (nem volt egyszerű, kösz a feladványt! ;-), és az alábbiakra jutottam (aztán lehet, hogy hülyeség(?)...):

[megintcsak viszonyokról, "mihez képest"-ekről, és "honnan nézvé"-kről van szó, mint ahogy már a korábbiakban is voltak ilyenek, nézzük csak!]

a "korábban" szó valami régihez képest jelent 'még annál is korábbit', vagyis olyasmit jelent, hogy:

'innen nézve volt valami 2016-ban, és (szintén INNEN NÉZVE) volt valami két évvel AZ ELÖTT IS' (tehát innen nézve még KORÁBBAN, mint a már említett 2016).

a te példádban viszont más a sztori:

azt, hogy két évvel 2016 előtt voltam a legboldogabb, NEM MOST gondolom, hanem AKKOR (2016-ban) gondoltam.

ebben a szituban pedig az én "logikai nyelvérzékem" talál némi kivetnivalót a "korábban" szó használatában, itt inkább azt akarja mondani, hogy "az előtt"*:

"Tavaly nyáron (2016) azt hittem, hogy két évvel az előtt (2014) voltam a legboldogabb."

Ha azonban MOST gondolnék valamit 2014-ről, akkor teljesen jól illene az időbeli viszonyokohoz a "korábban" szó:

"Tavaly nyáron (2016) volt az esküvőm, de azt hiszem (MOST!), hogy két évvel korábban (= 2014-ben, tehát 2016-hoz képest "két évvel korábban") voltam a legboldogabb."

ugyanez jó "az előtt"-tel is:

"Tavaly nyáron (2016) volt az esküvőm, de azt hiszem (most), hogy két évvel az előtt (2014-ben) voltam a legboldogabb."

tehát nem teljesen csereszabatosak, csak "az egyik irányból".

hát erre jutottam.

de találjatok ki valami jobbat, vagy árnyaljátok, korrigáljátok – vagy dobjuk a kukába az egész elméletet nyugodtan... :-)

vagy mondjátok meg, hogy – ha ti is láttok különbséget a két szó között –, akkor nálatok mi a különbség. :-)

___

* különírtam, mert itt nem időhatározószó (akkor egyszerűen azt jelenti, hogy 'régebben'),

hanem névutós névmás, hiszen pont az a lényeg, hogy rámutatunk valamire, hogy 'AZ előtt'