Az angolban a tulajdonnevekre vonatkozó -ian képző alkalmazásának helyes módjáról keresek konkrét forrást. Hol találhatok olyat, amellyel igazolható az alábbi példák helyessége?

Vegyük például Somogyot és egy konkrét fogalmat: somogyi erdők. Bár alighanem a legtöbben angolul Somogy forests vagy Forests in Somogy alakokat adnának meg, de tegyük fel, hogy az -ian képzővel Somogyian forests tulajdonnevet alkotunk.

Tudomásom szerint ez is szabályos alak. Ennek alátámasztására kell konkrét forrás, amely igazolja, hogy lehet így is alkotni tulajdonneveket.

Lehetőség lehet még talán a Somogyese forests, bár azt már nem tudom, hogy mikor kell -ese és mikor -ian képző.

Itt van egy konkrétum, amikor hozzáadták egy idegen, történetesen orosz tulajdonnévhez az -ian képzőt: Leningradian (leningrádi) [link]