Mivel siettem épp az autóhoz, egy ismerősömnek, aki munkába ment odaszóltam: "már megint dolgozni? " Ez így helytelen volt nagyon?

Határeset. Még elmegy.

A kérdésedből viszont hiányzik egy vessző.

- Az elején szerintem nem "mivel siettél", hanem "mivel éppen" siettél az jobb lenne. Az "éppen"-t a "mivel"-hez tenném.

- Egybe tenném az összetartozó "ismerősömnek" és "odaszól" szavakat, mivel az ismerősödnek szóltál oda.

- A közlést meg nem tenném idézőjelbe, hanem párbeszédjellel jelezném.

- A párbeszéd meg nagybetűvel kezdődik (már, ha ez regény).

- Furán jön ki az is, hogy "mivel" siettél "ezért" odaszóltál. Ott betennék egy "csak"-ot, vagyis "csak odaszóltál" mivel siettél.

Például így:

Mivel éppen siettem az autóhoz, csak odaszóltam egy ismerősömnek, aki munkába ment – Már megint dolgozni?

Vagy fordított sorrendben (két párbeszédjellel):

– Már megint dolgozni? – szóltam oda röviden az ismerősömnek, mivel éppen siettem az autóhoz.

Vagy:

Ahogy éppen a kocsihoz siettem, csak odaszóltam egy munkába induló barátomnak – Már megint dolgozni?

Vagy:

Amíg a kocsihoz siettem, még odaszóltam egy barátomnak, aki éppen munkába ment – Megint munkába?