"fent tartom" vagy fenntartom, hogy helyes?

Magam ugyan nem mindig használom jó – lehet innentől jobban fogok rá figyelni – de ha jól sejtem azt, hogy milyen kontextusban kérdezed, akkor a fenntartom lenne a helyes alak.

Lásd még: [link]

„4. […] c. (átvitt értelemben) Vmely nyilatkozat ismételt megerősítése, érvényesnek nyilvánítása. Az állítás, az ígéret, a vád, a vallomás fenntartása; (adott) szavának fenntartása.”

A fent tartom vagy fenn tartom akkor lenne helyes, ha a kontextus az lenne, hogy: „a sót az alsó polcon találod, a cukrot viszont fent tartom”.

~ ~ ~

Amúgy érdekes, hogy a fenntartás szót ellentétes értelem használjuk úgy, hogy másik oldalról nézve mégis ugyanazt jelenti: „a te érveiddel kapcsolatban fenntartásaim vannak, ezért a véleményemet fenntartom”. Oké, mindkettő valahol arról szól, hogy az adott véleményt – a tiedet is, a magamét is – további megvitatás céljából – fogalmazzunk úgy – fent hagyom a táblán, de mégiscsak ellentétes értelmet nyer az, hogy fenntartok egy véleményt vagy fenntartásaim vannak vele kapcsolatban.

Fenntartom a véleményemet.

A labdát a fejem fölött, fent tartom.