Ezt a fiúnevet hogy kell kiejteni?

Az én gyerekem vez.neve kulfoldi és minden tanar/orvos stb ahogy le van írva, magyarul ejti. Hallani is rossz.

Amugy akkor nem értem Betovent miért nem Beethovennek ejtjük

Sekszpírt meg shakespearnak akkor.

A gyerekemet akkor miért kell "idiótán" hívni ahogy irva van?

Ha francia eredetű, akkor Álijő.

[link]

Ahogy az Adieu is ádijő.

"Alapszabály az is hogy külföldi neveket az eredete szerint kell ejteni és írni is, de az MTA meg csinál ilyen dzsesszikákat meg dzsuliánókat"

Éppen hogy nem ez az alapszabály. Azért csinál a(z) MTA Dzsesszikákat, mert a magyar szabályozás az, hogy a neveket úgy kell leírni, ahogy azt ejtik, és a magyar helyesírásnak megfelelően. Tehát mivel a Briant Brájennek ejtik, akkor úgy is kell írni.

Nyilván borzalmasan néznek ki így ezek a nevek, ezért kétszer is meggondolhatnák a leendő szülők, milyen nevet választanak.

2!

Mondjuk nagy eséllyel két oka van:

1, Nem tudja a tanár, hogy a te drága gyermeked neve nem magyar ejtes móddal ejtendo

2, Shakespeare és Beethoven nevét kb milliószor hallották gyerekkor óta, ergo tudják, hogyan kell ejteni.

Biztos vagyok benne, hogy te se értesz minden külföldi nevét helyesen. Pl Van Gogh-ot szinte mindenki Vangog-nak ejti, holott ez egy holland név, ami kb "vanhóh" -nak ejtendo.

7-essel egyetértek, pl. Kirkegaard nevét általában "kirkegár"-nak ejtik, de tudomásom szerint helyesen "kirkgór" lenne.

Arról már ne is beszéljünk, hogy Waterloo-t általában "vaterló"-nak ejtik, miközben mindenki, aki csak picit is tud angolul (a lakosság legalább kétharmada), sejtheti, hogy "vótölú"-nak kéne. De nem fognak érteni az angolok akkor sem téged, ha "Wales"-t magyarosan "velsz"-nek ejted előttük, ahelyett, hogy "vélz"-nek mondanád.

És itt nem különleges, hanem inkább nagyon is gyakran használt idegen nevekről beszéltem.