Bakik a Harry Potter könyvekben? Vagy összefüggéstelen dolgok? Tapasztaltatok ilyet?

cak=csak

18:13, ez melyik kiadás? Az enyémben mindkét helyen zöldet ír.

a régebbi kiadásban több baki van, az első kötetben pl. caramel helyett badarust ír, mert később már másképp fordította. de abban ami nekem van meg már caramalnek írja. viszont tény, hogy pitont bűbájtan tanárnak nevezi az újban is :D

(akit nagyon bírsz ;-))

Lehet, hogy volt már valamelyik válaszban, de az amputoportálással is volt egy baki. A hatodik kötetben, mikor tanultak hoppanálni, az egyik gyerek úgy hoppanált, hogy ott maradt a fél lába. A hetedikben pedig, amikor Ron amputoportált, úgy írja le a jelenetet azírónő, mintha Harry akkor látott volna életében először amputoportálást, pedig a hatodikban már látott a hoppanálás órán.