Hol tér el az ÚVF teljesen a Károli fordítástól? (idézeteket)

1-es válaszoló: azért az nagymértékben logikátlan, hogy a Biblia 2/3-át dicsérik a kritikusok, de a kisebbik rész szerintük tele van "hibával". :-)

Vannak szakértői összehasonlító munkák, ahol azért az egyik legpontosabb fordításnak ismerik el a TELJES Új világ fordítást!

Szia!

Rengeteg van Legolas, de párat megmutatok neked az Újsz.-ből.

Kezdjük Mátéval.

Mt 4:10 Kár.

Ekkor monda néki Jézus: Eredj el Sátán, mert meg van írva: Az Urat, a te Istenedet imádd, és csak néki szolgálj.

UVF

Akkor Jézus így szólt hozzá: „Eredj el, Sátán! Mert meg van írva: »Jehovát, a te Istenedet imádd,+ és egyedül neki+ végezz szent szolgálatot.«”+

Mt 21:9 Kár.

Az előtte és utána menő sokaság pedig kiált vala, mondván: Hozsánna a Dávid fiának! Áldott, a ki jő az Úrnak nevében! Hozsánna a magasságban!

UVF

Az előtte és utána menő sokaság pedig így kiáltozott: „Mentsd meg, kérünk,+ a Dávid Fiát!+ Áldott, aki Jehova nevében jön!+ Mentsd meg, kérünk, fenn a magasságokban+

Mt 22:44 Kár

Monda az Úr az én Uramnak: Ülj az én jobb kezem felől, míglen vetem a te ellenségeidet a te lábaid alá zsámolyul.

UVF

44 »Így szólt Jehova az én Uramhoz: ‚Ülj az én jobbomon, mígnem ellenségeidet lábad alá vetem.’

Márk evangéliuma.

Mrk 1:3 Kár.

Kiáltónak szava a pusztában: Készítsétek meg az Úrnak útját, egyengessétek meg az ő ösvényeit:

UVF

Figyeljetek! Valaki kiált a pusztában: »Készítsétek elő Jehova útját, tegyétek egyenessé ösvényeit!«” 

Mrk 5:19 Kár.

De Jézus nem engedé meg néki, hanem monda néki: Eredj haza a tiéidhez, és jelentsd meg nékik, mely nagy dolgot cselekedett veled az Úr, és mint könyörült rajtad.

UVF

De ő nem engedte meg neki, hanem így szólt hozzá: „Menj haza a rokonaidhoz+, és számolj be nekik arról, hogy mi mindent tett érted Jehova,+ és milyen irgalmas+ volt hozzád.”

Mrk 12:11 Kár.

Az Úrtól lett ez, és csodálatos a mi szemeink előtt.

UVF

Jehovától lett ez, és bámulatos a szemünkben.«”+

Lukács evangéliuma.

Lk 1:6 Kár.

És mind a ketten igazak valának az Isten előtt, kik az Úrnak minden parancsolataiban és rendeléseiben feddhetetlenül jártak.

UVF

Mindketten igazságosak+ voltak az Isten előtt, mert feddhetetlenül+ jártak Jehova minden parancsolatával+ és törvényes követelményével+ összhangban.+

Lk 1:68 Kár.

Áldott az Úr, Izráel Istene, hogy meglátogatta és megváltotta az ő népét,

UVF

68 „Áldott legyen Jehova, Izrael Istene,+ mert a népe+ felé fordította figyelmét, és szabadítást szerzett neki.+ 

Lk 3:2 Kár.

Annás és Kajafás főpapsága alatt, lőn az Úrnak szava Jánoshoz, a Zakariás fiához, a pusztában,

UVF

Annás papi elöljáró és Kajafás+napjaiban Isten kijelentése eljutott Jánoshoz+, Zakariás fiához a pusztában

János evangéliuma.

Jn 1:1 Kár

Kezdetben vala az Íge, és az Íge vala az Istennél, és Isten vala az Íge.

UVF

Kezdetben+ volt a Szó+, és a Szó az Istennél volt,+ és a Szó isten volt.

Jn 9:38 Kár.

Az pedig monda: Hiszek, Uram. És imádá Őt.

UVF

Erre ezt mondta: „Hiszek benne, Uram.” És hódolt.

Itt most leállok mert mennem kell de rengeteg van.

Ha csak a (Jehovát) vesszük figyelembe és csak az Újsz.-et az már magában 237 ige kedves Legolasz.

Tehát hosszú oldalakat kellene ide bemásolgatni ahhoz, hogy mind itt legyen.

Még neked se lenne türelmed végig olvasni az egészet merzt bele zavarodnál. :D

De majd estefelé párat írhatok.

Üdv!

"Az igazság az, hogy a szakértők teljes mértékben elutasítják és elhatárolódnak ettől a sátáni műtől."

Az igazság az, hogy NEM egy magyar szervezetről beszélek (akik mellesleg MESSZE nem foglalják magukban az összes létező teológust és az minden ősi nyelvek szakértőjét), hanem történetesen a nagyvilágból valókról van szó - már csak azért is, mert a világ NEM csak a te Magyar Bibliatanácsodból áll, hanem annál jóval nagyobb. :-)

Egyébként te olyan emberek "egyöntetű" véleményéről beszélsz, akik olyan egyházi szervezeteknek a képviselői, melyek gyakran a végletekig MEGOSZTOTTAK és ez a mai napig is szörnyű véres konfliktusokban nyilvánul meg. Vajon mennyire is Krisztus-követőek ezek? Valójában hiteltelenek! Szó se róla, tekintélyesek, mint anno a farizeusok voltak, de ettől még hiteltelenek.

És ezt mi is megmutattuk nektek ezen oldalakon, tehát a mi lelkiismeretünk tényleg tiszta. :-)

Vidiripi

Az ÚVF azt a kifejezést használja hogy: "ki nem érdemelt kedvesség"!

De ez nem fedi le azt amit az a szó jelent hogy: "kegyelem"