Az egyes egyházi felekezetek melyik bibliafordítást olvassák?

A zsidók nem olvassák a Bibliát.

Náluk Tóra van, Talmud, Misna meg ilyenek.

A Tóra a szent könyvük (Mózes első 5 könyve).

A Wikipédia helyett szeretettel ajánlom mindenki figyelmébe a Magyar Katolikus Lexikont és a Magyar Zsidó Lexikont.

„Szentírásfordítások” címszó a Magyar Katolikus Lexikonban:

[link]

„Biblia-fordítások” címszó a Magyar Zsidó Lexikonban:

[link]

[link]

[link]

Továbbá ajánlanám a kérdező figyelmébe a Szent Jeromos Katolikus Bibliatársulat honlapján található rövid összefoglalót a Káldi-Neovulgáta bibliafordításról:

[link]

Magyar Katolikus Lexikon: [link]

Magyar Zsidó Lexikon: [link]

Hogy Popper Péter tudatlan lett volna, az túlzás, de, persze, olykor õ is tévedett, min ebben.

Ami azért fura, mert voltak közös elõadásaik, vagy ahhoz hasonló Raj Tamás fõrabbival ( már szintén nincs köztünk ), aki életében a Makkabi Kiadót menedzselte és ez a kiadó megjelentetett kétkötetes kétnyelvû Zsidó Bibliát, zsidó fordítással. ( Ma is kaphato, a [link] megtalálod ( könyvek meenüpont alattt )

Azért a tévedés mégsem annyira súlyos, mert pl az EMIH ( Vasvái Pál u. zsinagóga, Óbudai Zsinagóga ) valakiktõl kapott egy csomó Tanakh-ot ( ez is van ráírva ) kétnyelvû és a Károli modern ( 19. sz. átdolgozás ) változata van benne. Szóval használják. :)

Egy teljes fordítás megtalálható itt: [link]

( vagyis egy két könyv valahogy lemaradt, ezek egyike itt: [link] . Továbbá van ott egy tévedés: Dr Bernstein Béla csak a Tórát fordította, a többit más(ok).)

Ami a keresztény fordításokat illeti, katolikus is, protestáns is van elég új:

kat ( SzIT ) - [link]

prot ( MBT ) - [link]