Revideált Károli vagy SZIT biblia szimpatikusabb nektek, és miért?

nekem kb azonos, mind a kettőnek emgvannak az erényei és gyengéi, de nagyjából egálban vannak

a SZIT mellett talán annyi van még, hogy lévén katolikus biblia, tartalmazza azokat a részeket amiket a protestáns kánon kizárt, viszont még mindig helyesnek és jónak tartják olvasni, csak nem úgy mint a Biblia részét, ezért ha protestáns vagy spórolsz, mert nem kell megvenned a külön kiskönyvet ha el akarod olvasni azokat a részeket is, ha meg katolikus vagy akkor "a teljes ószövetséget" megkapod

ja és mégvalami, nem kis előny: olcsóbb :D

amúgy meg olvasd el mind a kettőt, én minden évben más fordításban olvasom el a bibliát

ha spórolni akarsz töltsd le a SZIT-et hangoskönyvben, ingyen van és legális:

[link]

A revideált Károlit még a Magyar Bibliatársulat sem ajánlja...

Egyértelműen a SZIT. Például azért, mert felhasználja az eredeti szövegek mellett a Biblia tekintélyes ókori fordításait, mint a Septuaginta vagy a Vulgata, illetve bőséges jegyzetek vannak benne, amik tisztázzák a bibliai könyvek keletkezését illetve a szent szövegek történelmi hátterét.