Tanúk! Hogyan volt bátorságotok Bibliát fordítani?

"Akkor nem egy személy hanem egy tárgy a Mennyben ?"

Zsidók 1:8

"de a Fiúról így szól: ,,A te trónusod örökké megáll, ó Isten, és királyi pálcád az igazság pálcája."

Nem veszed észre, hogy itt szóképekről van szó? A Bibliában nagyon sok metafora van. Az igazságnak nincs pálcája (más fordítások "jogar"szót használnak), s természetesen Isten sem egy személytelen trón. Egyszerűen arról van itt szó, amit korábban írtam: azért Isten a trónja Krisztusnak, mert Ő adja, Ő biztosítja az örök trónt neki (vö. Dán 2:44; 7:14).

# 20

Nem, nem beszélem a bibliai nyelveket, viszont rendelkezem a megfelelő forrásanyagokkal. Még egy sima görög-magyar szótár is csodákra képes.

"Én tantultam mindkét nyelvet. És semmilyen változtatás nem volt soha az egyház részéről, amiket ti állítotok, mert végignéztem..."

Nem egészen értem, mire gondolsz...

"Lehet itt lebontani igeversekre és betűkre az evangéliumot, de az üzenet veszik el a munkátokban sajnos. Az üzenet: JÉZUS ISTEN FIA, MEGVÁLTÓ."

Pontosan, de ezt ki tagadja? S miért veszne el ez az üzenet a munkánkban?

Kik fordították le a Bibliát? Emberek...

Kik Jehova tanúi? Emberek...

Mi itt a probléma?

Egyébként olvass utána picit mennyi munkába került és meg tudod, hogy nem csak egy összecsapott fordítás, sőt...