A Bibliában található "bűn"-nek fordított (héber, ógörög? ) szó melyik, és milyen jelentései lehetnek még?

Óhéber:

חַטָּאת חַטָּאָה (ḥaṭṭá'ṯ ḥaṭṭá'áh)

- 1) bűn, bűnösség

2) bűnáldozat, bűnért való áldozat

3) büntetés; baj, veszedelem

Ógörög:

ἁμαρτία (hamartia)

1) tévedés, hiba

2) vétek, bűn

És még egy kivétel van az újszövetségben, egyszer szerepel:

Júd 1:24 Annak pedig, aki titeket a bűntől megőrízhet, és az ő dicsősége elé állíthat feddhetetlenségben nagy örömmel

ἄπταιστος (aptaisztosz)

- meg nem botló, botlás nélküli