1/6 anonim 
válasza:
válasza:Nincs olyan, hogy eredeti görög, másolatok vannak csupán.
2/6 A kérdező kommentje:
Ha úgy kérdezem, hogy Csia Lajos görög nyelvű Bibliát fordított, avagy már egy másik nyelvre (latin, héber vagy szuahéli) fordítottból dolgozott, így megkapom a választ, vagy futunk még pár kört?
2014. ápr. 19. 13:13
3/6 anonim válasza:
válasza:Igen, eredeti görögből fordított, megpróbálta viszonylag szó szerint fordítani. De azért vannak megkérdőjelezhető megoldásai.
4/6 A kérdező kommentje:
Meg tudod nekem mutatni a megkérdöjelezhetöeket? Nem nagyon találok neten erről szinte semmit és most olvasom ezt a fajta Bibliát.
2014. ápr. 19. 14:23
5/6 anonim válasza:
válasza:Hát én azt nem tudom, mert én nem értek hozzá, olyanok szokták megkérdőjelezni, akik tudnak valamicskét görögül, szerintük időnként elég önkényesen válogat a szavak jelentései között. Hogy igaz-e, ezt csak némi ógörög tudás birtokában lehetne eldönteni.
6/6 A kérdező kommentje:
Értem. Közben felhívtam egy illetékest és azt javasolta, hogy mivel ez e gy nyers fordítás, azért ha olyan szót találok, ami nagyon furán néz ki, tegyem mellé a többi Bibliám is a félreértések elkerülése végett. :)
2014. ápr. 19. 16:07
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!