Melyik a pontos és megbízható Bibliafordítás:a katolikus (SzIT), a protestáns (MBT), a Károli, vagy a Szentírás Új Világ fordítása? Vagy mindegy? Melyiket érdemes olvasni, ha hiteles és pontos fordítást szeretnék olvasni?

Én is az új, 2011-es kiadású Károli fordítást olvasom már, és nagyon jónak tartom. A papunk is átállt erre az Újfordítású (UFO) helyett.

Android okostelefonra is megvan, "Bibolka" néven:

[link]

Itt is megvan, sok más mellett:

[link]

Itt írnak a Károli revideálások történetéről is:

[link]

Én Jehova Tanúja vagyok!

De szerintem teljesen mind1 melyiket olvasod,csak olvasd, az a lényeg.

Ha esetleg tőlünk kérsz egy Mit tanít valójában as Biblia? című könyvet nyugodtan olvasgathatnád a saját bibliáddal, ugyan az van benne csak más szavakkal.

De félreértés ne essék ezek a más szavak nem egyenlők azzal, hogy más értelmet adnak neki!

Jehova Tanúi Újvilág fordításáról a tárgyilagos kutatás fényében:

[link]

[link]

43-as válaszoló milyen tanításra gondolsz????

Amúgy miért baj az, ha van egy fordítás amit Jehova Tanúi használnak, a Biblia úgy maradt fenn hogy folyamatosan revideálták, mert hát szerintem nem értenénk meg a 1200 évek beszédstílusát. Inkább arról kellene e itt beszélni, hogy amit olvas az ember, azt alkalmazza is az életében, mert legyen bármilyen fordítás, ha nem úgy élsz ahogy Isten Szava mondja, akkor ,,TE MAGAD FERDÍTED KI I BIBLIÁT, A MAGAD KÁRÉRA,,

További jó olvasást mindenkinek.

Szervusz

Számomra MA a Szentírás Új Világ fordítása a legjobb, de az igazságot belőle, a Károli féle Bibliából ismertem meg. Ma is van ilyen fordításom is, és sokszor összehasonlítom, de az Új Világ fordítás sokkal pontosabb és könnyebben olvasható is.

Van katolikus és ökumenikus fordításom is. Érdekesnek találom, olykor összehasonlítom a verseket, de az eddig használt Bibliám közül tényleg az Új Világ fordítás a legjobb. De talán mindegy ki melyik Bibliából ismeri meg Isten igazságát, csak alkalmazza is az életében, mert ezen múlik az álete. :)

Most jelent meg nemrég:

RÚF (2014), revideált UFO:

[link]