Hogyan fordítanád le angolra, hogy hétszűnyűkoponyányimonyóka?

Hét= seven

Koponya=skull

Angol feliratot készítesz a Fehér ló fiához?

Ilyesmiket nem nagyon szoktak lefordítani. Ezt szerintem nincs is értelme.

De az nem Hétszűnyűkoponyányimónyóka, te! :D

Az hétszűnyűkApAnyányimonyók. És a végén nincs a betű. És szerintem sem érdemes lefordítani...igazán a magyarban sincs sok jelentése...vagy volt, de már kikopott a nyelvből.

Tételezzük fel, hogy a szűny valami ruhadarab (engem arra emlékeztet a szűr miatt), a kapanya az a koponya régies/tájszólásos változata, de akkor mit kezdesz a monyókkal???