Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » "This ain't no technological...

"This ain't no technological breakdown" - hogy fordítanád?

Figyelt kérdés

Chris Rea Road to hell című számában van. Sajnos én elég gyengus vagyok angolból, a google fordító meg baromságot ír rá.

A szövegkörnyezet:

"This ain't no technological breakdown. Oh no, this is the road to hell." - a második mondatot értem :)


2011. aug. 4. 20:59
 1/6 anonim ***** válasza:
100%
Ez nem műszaki hiba, ez az út a pokolba. Vagy valami hasonló:)
2011. aug. 4. 21:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 anonim válasza:
100%
Ez nem technológiai bukás. De nem tudom a szövegkörnyezetet. Valami ilyesmi :D És jó zenehallgatást Yeah!
2011. aug. 4. 21:15
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/6 A kérdező kommentje:
Köszi :)
2011. aug. 4. 21:33
 4/6 anonim ***** válasza:
Ez nem egy technológiai összeomlás. Ó dehogy, ez a pokolba vezető út.
2011. aug. 4. 21:41
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/6 anonim ***** válasza:
1., 3. jó, 2. nem jó (nem bukás, szövegkörnyezet nélkül se :))
2011. aug. 4. 21:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 A kérdező kommentje:

Well I'm standing by the river

But the water doesn't flow

It boils with every poison you can think of

And I'm underneath the streetlight

But the light of joy I know

Scared beyond belief way down in the shadows

And the perverted fear of violence

Chokes the smile on every face

And common sense is ringing out the bell

This ain't no technological breakdown

Oh no, this is the road to hell


And all the roads jam up with credit

And there's nothing you can do

It's all just pieces of paper flying away from you

Oh look out world, take a good look

What goes down here

You must learn this lesson fast and learn it well

This ain't no upwardly mobile freeway

Oh no, this is the road

Said this is the road

This is the road to hell

2011. aug. 4. 21:51

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!