Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy fordítanád? (angol)

Hogy fordítanád? (angol)

Figyelt kérdés

Care for you, you know that I always will

I know it's hard for you, my taste for the kill

2011. aug. 15. 20:21

1/2 anonim

válasza:

Én így fordítanám:

Törődöm veled, tudod hogy mindig így lesz.

Tudom, nehéz neked, hogy zsákmányra éhezem.

Legközelebb addj meg valami szövegkörnyezetet, vagy egy linket a teljes szöveggel. Mivel az ilyen homályos szövegeket amúgy is nehéz értelmezni.

2011. aug. 16. 00:46

Hasznos számodra ez a válasz?

2/2 A kérdező kommentje:

Köszönöm szépen.

És bocsi :)

2011. aug. 16. 15:59

Kapcsolódó kérdések:

Hogy fordítanád le ezt az angol mondatot?

Hogyan fordítanád ennek az angol a mondatnak a második tagmondatát "He decided to cut a hole in the donuts first, to make it easier for him to keep his food down. "?

Hogyan fordítanád ezt a dalszöveget? (angol)

Hogyan fordítanád ezt az angol mondatot?

Ezt hogy fordítanád le? (angol)

Hogy fordítanád ezt a két angol mondatot?

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!