Jól forditottam? (lent)
Figyelt kérdés
my heart is broken, because i know you'll never be mine! = a szivem összetört, mert tudom, te soha nem leszel az enyém!2009. dec. 29. 21:00
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Igen, jól fordítottad.
De szerintem így magyarosabb:
Összetört a szívem, mert tudom, sosem leszel az enyém!
3/3 A kérdező kommentje:
télleg úgy jobban hangzik magyarul.
és köszönöm a választ
2009. dec. 29. 21:30
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!