Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Angolul tudók! Megnéznétek,...

Angolul tudók! Megnéznétek, hogy jól fordítottam e le?

Figyelt kérdés

A végében nem vagyok biztos.

...the first time you fall in

LOVE... it changes your life

FOREVER<3... & no matter

how hard you try the feeling

never goes away

...amikor először leszel szerelmes

életedben megváltoztatja az életed örökre

és nincs rá mód, bárhogy is próbálod, hogy az

érzése soha ne menjen el.

2010. szept. 17. 14:07

1/5 anonim

válasza:

A never goes away szerintem jó lesz, ma tanultuk angolból hogy e/3-ban a go - goes:D

2010. szept. 17. 14:14

Hasznos számodra ez a válasz?

2/5 anonim

válasza:

Na várjunk! Az angolt fordítottad magyarra, vagy a magyart angolra? :)

2010. szept. 17. 14:25

Hasznos számodra ez a válasz?

3/5 anonim

válasza:

Ha angol-t magyarra, akkor szerintem:

...the first time you fall in

LOVE... it changes your life

FOREVER<3... & no matter

how hard you try the feeling

never goes away

...amikor először leszel szerelmes

megváltoztatja az életedet örökre

teljesen mindegy, hogy milyen erősen próbálkozol,

az érzés soha nem tűnik/megy el.

2010. szept. 17. 14:30

Hasznos számodra ez a válasz?

4/5 A kérdező kommentje:

Komoly? Biztos, hogy így a jó???