Jól fordítottam le? (angol)

Vásárlók mennek be egy üzletbe, és az egyik mondja a vevőnek, és a vevő válaszol:

- Hello there. How are things?

- Welcome. Good.

- Üdv. Hogy vagyunk?

- Köszönöm jól.

Ketten mennek az utcán:

- I've put you out. Sorry about that.

- No. I had a job to do.

- I got it done thanks to you

- Bocsánat, hogy elvontalak a dolgodtól/munkádtól.

- Nem. Nekem is volt egy elintéznivalóm.

- Voltaképpen meg kell köszönnöm neked. (?)

Az utolsóban bizonytalan vagyok, mert nem tudom, hogy ki mondja az aki elvonta a munkájától vagy a másik. Szerintetek?