Helyesen fordítottam? Megnéznéd? (angol)

Who does the winner's record company have contact with?

With the Universal Music Group.

Nem lehet így?

Whit whom the winner's record company is in contact?

Előzőnek: With whom is the winner's record company in contact?

A kérdő mondat szórendjére ügyelni kell ekkor is.

Az elso valasz sokkal angolosabban hangzik.

A tieddel alapvetoen az a baj, hogy

1) az a contact csak log a levegoben. Ige nem lehet, mert elotte is van, azt meg te is erzed, hogy a contact itt nem alany, de ha beteszed ele, hogy in, akkor viszont maris jo:)

2) a gyoztes lemezkiadojara kerdezunk ra, tehat az all az allitmany utan

Who is the winner's record label in contact with?

Who is the winner's record label in contact with?

A with-et ő az elejére vitte, valóban kevésbé "angolos", de nem helytelen.