fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Ha a hochdeutsch-ot beszélem,...

Ha a hochdeutsch-ot beszélem, akkor mennyire értem meg az osztrákokat beszéd közben?

Figyelt kérdés

Bécsbe mennék, folyamatosan tanulok meg hallgatok németet (TV, Rádió), de mennyire fogom megérteni az átlag osztrákot?


Mert láttam már olyan osztrák dialektusban írt szöveget, hogy csak pislogtam.


Pl : ich habe -> i hob


Ugye nem így beszélnek a mindennapokba?


2013. jan. 18. 11:32
❮ 1 2 3
 21/26 anonim ***** válasza:
igen, nagyjából úgy ejtik ki :)
2013. jan. 18. 23:17
Hasznos számodra ez a válasz?
 22/26 A kérdező kommentje:
Hát ha az átlag osztrák így, vagy kb hasonlóan beszél akkor visszaadom a nyelvvizsgám...
2013. jan. 18. 23:28
 23/26 anonim ***** válasza:
Ez megint egy tipikus magyar mánia, hogy mindenáron valamilyen tájszólás, így meg úgy. Túl van ez lihegve egy picit. Aki nem anyanyelvi beszélö, az tanulja az irodalmi kiejtést azzal az akcentussal, amelyet a környezetében élö müvelt anyanyelvi beszélök használnak. Körberöhögnek szerintem, ha "bajorabb" akarsz lenni a bajornál. Hogy nézne már ki az, ha egy külföldi Magyarországra költözik, megtanul magyarul, de mindenáron úgy akarna beszélni, mint egy székely vagy mint Reisz András az idöjárásjelentésben. Kiröhögnénk.
2013. jan. 19. 01:24
Hasznos számodra ez a válasz?
 24/26 anonim ***** válasza:
kérdező, ez csak egy extrém példa volt, készülj fel rá, hogy fogsz ilyennel találkozni. egy idő után ráhangolódik a füled és meg fogod érteni őket :)
2013. jan. 19. 08:59
Hasznos számodra ez a válasz?
 25/26 anonim ***** válasza:

tipikus bécsi tájszólás, nagyon kemény


http://www.youtube.com/watch?v=FXTSLC6C7ck&feature=share

2013. jan. 22. 01:03
Hasznos számodra ez a válasz?
 26/26 anonim ***** válasza:

Min alapszik a "hochdeutsch"? A germanizált bécsi nyelvjáráson.

Egyébként a hochdeutsch elnevezés elég pontatlan és téves. Jelentése felnémet. A felnémet yelvek közé tartozik még a jiddis, a luxemburgi és a pennsylfanisch.


amugy.ha szoktad nézni a német-osztrák közös tv műsorokat, akkor látod, h feliratpzzák amit az osztrák mond. Ez azért van, mert az osztákok a "jugók" leszármazottai, akik áttértek a német nyelvre, és még ma is sok olyan dolog van az osztrák nyelvjárásokban, ami szláv eredetű, és a német ezt logikátlannak találja vagy.egyáltalán nem is érti.

2013. aug. 3. 00:04
Hasznos számodra ez a válasz?
❮ 1 2 3

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!