Ha a hochdeutsch-ot beszélem, akkor mennyire értem meg az osztrákokat beszéd közben?

a ge hearst kb. annyit jelent, mint "figyu máá"

szóval bécsben is tudnak nagyon erősen tájszólással beszélni, de boldogulni fogsz.

ha egy északnémet délre költözik vagy fordítva, akkor is boldogulnak. a füled majd rá fog állni, vannak bizonyos kifejezések, melyeket a németek nem használnak,de neked könnyű lesz (pl. Blumenkohl helyett ilyen nehéz szavakat használnak, hogy "Karfiol") :)

aktívan megtanulni egy tájszólást az több év és még akkor sem biztos, h sikerül :) de azzal ne próbálkozz, mert ha magyar akcentusod keveredik egy tájszólással, az borzasztónak hangzik :)

és bécsben a zsemle nem Brötchen, hanem Semmel ... ilyenek vannak még :)

Miért lesz nagyon csúnya, ha az osztrák dialektust próbálom elsajátítani?:S

pl bald helyett azt mondom boid.

Mert egyrészt amit boid-nak irnak, az nem egészen igy hallatszik, ez csak megközeliti az ottani kiejtést.

Meg elsajátitani sem fogod tudni, mert eleve magyar akcentusod van, ha ezzel akarsz dialektet beszélni, az olyan, mint amikor valaki raccsol és olyan nyleven akar beszélni, mai tele van kemény R hangokkal, és mindezek mellett még nyelvtanilag is hibás, amit mond.

itt le tudod tölteni a windows-t osztrákul /nem komolyan venni/ :D

[link]