Ezeket a zenecímeket jól fordítottam le?

Live While We're Young - Élni amíg fiatalok vagyunk (élni,mint szórakozni)

Kiss You- Csókollak

Last First Kiss - Első-utolsó csók

Heart attack -Szív támadás/Szív baj

Rock me- huh,ez nagyon tág értelmű,sztem Rázz fel

Change My mind- ez lehet az,hogy Megváltoztatom a gondolkodásomat, vagy változtasd meg a gondolkozásomat (kicsit hülyén hangzik)

i would - szeretnék

over again- újból

back for you- vissza érted (gondolom visszafordulok érted,nem hagylak el)

they don't know about us- Nem tudnak rólunk

summer love Nyári szerelem

she's not afraid Nem fél (lány)

loved you first Elsőre szerettelek/téged szerettelek legelőször

nobody compares- huh.megint fogós,valami olyasmi,hogy senki se összehasonlítható

still the one- még mindig az egyetlen/egy

gotta be you- Neked kell lenned

another world- másik világ

forever young- örökké fiatal

i should've kissed you- meg kellett volna csókolnom téged

i want- akarom

i wish- bárcsak

moments- pillanatok

more than this- többmint ez

same mistake- pár/néhány hiba

save you tonight megőrizni téged este

stand up fellépés

stole my heart lopd el a szívem

taken elrabolva

tell me a lie hazudj nekem

torn összetörve

up all night egész este fent(gondolom ébren)

what makes you beautiful ami gyönyörűvé tesz

Természetesen biztos van néhányban hiba,de az élelmes grammanazi-k majd kijavítják

.:filesaway.:

Pontosítások/javítások:

Last First Kiss - Utolsó elsőcsók (nem mindegy a sorrend)

Heart attack - szív roham (infarktus)

Rock me- "Rázz fel" tetszik a fordítás, bár hozzátenném, hogy általában szószerint a rock zenére értendő ez.

I would - Megtenném (I would like to - lenne a szeretnék)

nobody compares- Igaz, amit mondott, de pl. olyan szövegkörnyezet is lehet, hogy "nobady compares to you" azaz senki sem hasonlítható hozzád

same mistake- ugyanaz a hiba

save you tonight - megmenteni téged ma este

stand up - felállni/állj fel (vagy kiállni!)

stole my heart - elloptad a szívem

taken - "elrabolva" Lehet "elkelt" is (tehát, hogy már van barátja/barátnője)

uh,tényeg

a same-ről a some jutott eszembe,a stole-nál nem jutott eszembe hogy az múlt idő, a szív bajt én is szív rohamnak gondoltam, és ezt az első-utolsó elmagyaráznád? hogy lehet az utolsó az első előtt?