Mi a különbség angol nyelvben az of és az 's között?
például:
my cat's name
the futur of Hungary
Mindkettő a -nak, -nek birtokjelnek felel meg. De mi a különbség a kettő között? Mikor, melyiket kell használni?
Első hatalmas ökörséget ír, természetesen van különbség!
Az "'s"-t élőlényeknél, személyeknél használod, az "of" pedig tárgyaknál.
"Eye of the Tiger"
A tigris neked tárgy, Utolsó?
Vitatkozhatunk, de inkább nézz utána mielőtt baromságokat állítasz:
Akkor az angolok és amerikaiak mind hibásan beszélnek, mert élőlényre is használják az "of"-ot.
Annyi példát tudnék írni, de te is nyugodtan megnézheted.
"House of the King" például.
Vagy "Mary, mother of Jesus".
Jézus gondolom élőlénynek számít.
"Akkor használjuk, ha a birtokos élőlény."
Az Eye of the Tiger-ben a BIRTOKOS a Tigris.
Nem a szem!
A szabály alapjaiban ez:
Ha a birtokos "it", azaz tárgy, illetve nem megszemélyesített élőlény akkor "of".
Ha személy, vagy megszemélyesített élőlény "she, he"(pl egy állat, de van neve) akkor "'s".
Azt hogy te erről mást gondolsz az a te problémád, mondom: Nézz utána a "birtokos eset szabályainak" és vitatkozz azokkal akik kitalálták.
Amúgy a House of the King-nél is a HÁZRÓL beszélsz, azaz az a mondandód tárgya ami pedig "it", és nem a királyról.
Fordítva pedig már "The King's house" lenne.
Nem én gondolok mást, hanem ez így van!
"Wife of Barack Obama".
Obama micsoda?
Tárgy?
Nem megszemélyesített élőlény?
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!