Mi a különbség a két nyelv között?

A nyelvtani szabályok szerintem nem mások, max. az amerikaiak lusták használni helyesen a nyelvet. Vagyis... ez nem egészen így van, sokszor az amerikaiak helyesebben használják (előjön a "kevesebb néha több" elv: nem bonyolítják túl a dolgokat, inkább egyszerűen fejezik ki magukat, az angolok meg felsőbbrendűnek érzik magukat, aztán besülnek, ha belekavarodnak az egy mondaton belül használt negyedik igeidőbe). A szavak kiejtésében viszont van különbség, a britek olyan franciásan ejtenek, arisztokraták. Az amerikaiak itt is inkább az egyszerűségre törekszenek.

Még annyit, hogy az amerikaiaknak gazdagabb a szókincsük, köszönhetően a gettószlengeknek, és az évtizedek alatt beépült spanyol-angol (spanglish) szavaknak.

Az előző hozzászólóhoz én annyit tennék hozzá, hogy az írásuk is kicsit különbözik néhány szónál. Például a favourite - favorite esetében. Meg vannak olyan szavak, amiket a britek használnak, de az amerikaiak nem, és fordítva.

Beszédszinten mindegyik megérthető. Én még az ausztrál angolt is megértem, pedig sokan mondják, hogy az már egy tök külön nyelv, annyira elszigetelődött.