fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Az európai és a kanadai...

Az európai és a kanadai francia nyelv között van valami különbség?

Figyelt kérdés

Úgy értem, kiejtésben vagy nyelvtanilag?

Megértik egymást kölcsönösen ugye?


Mert nekem a kanadai francia tetszik, azt is szeretném itthon tanulni, csak kérdezem hogy elég-e hozzá a sima franciát megtanulni, vagy tudni kell róla valami mást is? Pl különbségek?


Amúgy ez alapján tetszett meg a kanadai francia :

http://www.youtube.com/watch?v=Hl091fOSy_k&list=FL9MXkn3Hhsn..


:D


2012. febr. 6. 19:36
 1/6 anonim ***** válasza:
93%
Kb. akkora a különbség, mint a brazil és európai portugál között. Kölcsönösen értik egymást, feltéve, hogy lassan beszélnek, törekszenek az érthetőségre, és nem rakják tele szlenggel a szövegüket. Ha egy francia turista épp most érkezett Kanadába, akkor a montréali utcán elhangzó beszélgetésekből keveset fog érteni, de néhány hét alatt hozzászokhat.
2012. febr. 6. 21:13
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 A kérdező kommentje:
Értem. és hol kell keresgélnem ha közvetlenül (netről, vagy könyvből) kanadai franciát szeretnék tanulni?:D
2012. febr. 6. 21:53
 3/6 anonim ***** válasza:
90%
Nem tudom, hogy létezik-e egyáltalán kanadai-francia nyelvkurzus. Csángó nyelvvizsga sincs, meg kiskanizsai nyelvkönyv sincs.
2012. febr. 7. 09:27
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/6 anonim ***** válasza:
100%

Vicces hogy ez alapján tetszett meg a kanadai francia ,mert a dsney dalokban szerintem a kanadai francia is elég európaiasan hangzik:D annyi a különbség hogy más a szöveg mert kb mindent egy az egyben lefordítják az angol verziót. Próbálj meg olyan videókat keresni amiben beszélnek (és lehetőleg nem híradó) hát elég csúnya ahogy angolos akcentussal beszélik a franciát:D természetesen tökéletesen megértik egymást. A franciák a quebeciekből gyakran viccet csinálnak az akcentusuk miatt , a quebeciek meg sznoboknak nézik a franciákat:D

Az is érdekes még hogy a quebeciek franciáknak tartják magukat,ami egyébként érthető is. (amúgy ezt onnan tudom hogy chateltem egy quebeci lánnyal és kérdeztem hogy tud e franciául, erre azt válaszolta hogy persze,hiszen ő francia csak Kanadában:D) Ha hasznos volt a válaszod akkor kérlek adj egy zöld pacsit:D

2012. okt. 31. 17:00
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/6 anonim ***** válasza:
100%

Ja és még annyit hogy szerintem olyan külön nincs hogy kanadai-francia nyelvtanfolyam, viszont ha megtanulsz franciául és kimész Kanadába pár hét alatt rááll a füled

ez a videó hasznos lehet:)) (van hozzá angol felirat)

http://www.youtube.com/watch?v=dw5Re7k1KBA

2012. okt. 31. 17:03
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 anonim válasza:
Igen van főleg kiejtesben egy kicsit az angol benyomás van benne, de elég hamar megszokhatja, megértheti kanadaban egy francia túrista amit quebecben vagy montrealban beszélnek.
2016. febr. 8. 20:49
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!