Szerb, Horvát szöveget valaki letudná magyarra fordítva írni nekem, megközelítőleg?
Orašje: Poginuo višestruki pobjednik moto-utrka Pejo Džijan
Motociklist Pejo Džijan zvani Rođeni iz Boka kod Orašja poginuo je u prometnoj nesreći koja se dogodila sinoć oko 23 sata na obilaznici kod Oaršja.
Teška prometna nezgoda dogodila se u nedjelju oko 23,00 sata u Orašju na križanju VIII ulice i gradske zaobilaznice pri čemu je život izgubio motorist Pejo Džijan (30) iz Boka kraj Orašja. U navedenoj prometnoj nezgodi, kaže se u priopćenju iz MUP-a Županije Posavske, sudjelovali su ŠB (31) koji je u trenutku nezgode upravljao osobnim motornim vozilom Golf II. i Pejo Džijan koji je upravljao motociklom marke Suzuki GSX R1000.
Do prometne nezgode, stoji u zabilješci, došlo je kada se vozač ŠB navedenim vozilom kretao VIII ulicom u pravcu križanja sa obilaznicom i tom prigodom vršio radnju skretanja u lijevo. Pri tom je ostvaren kontakt između automobila i motocikla kojim je upravljao P.DŽ. a kretao se obilaznicom u pravcu stadiona.
válasza:Megprobalom,habar magyarbol is hadi labon allok.
Orasje:Meghalt a többszörös moto-futam gyöztese Pejo Dzijan
A motorkerekparos Pejo Dzijan nevezett Született,Boka-bol Orasje-nal,meghalt közüti balesetben,az ejjel 23 orakkor,az Orasjei kiterönel.
Nehez közüti szerencsetlenseg törtent vasarnap olyan 23 orakkor Orasjen,a VIII. utca keresztezödesenel es varosi kerülöutnal,miben az eletet vesztette Pejo Dzijan(30),motoros,Boka-rol,Orasje-nal.A megnevezett közuti balesetben,a Zupanije Posavske-i rendörsegi(MUP) sajtoközlemenyben az all,resztvettek SB(31),aki szerencsetlenseg pillanataban,Golf II szemelyi kocsit vezetett es Pejo Dzijan,aki Suzuki GSX R1000 motorbiciklit vezetett.
A leirasban az all,hogy a szerencsetlenseg azert következett be,mert a amikor a vezetö SB a megnevezett gepkocsival a VIII utcaban vezetett a keresztezödes iranyaba megkerülövel es ez alakalommal balra került.Ekkor jött összeütközesbe a kocsis es a motoros,amit P.DZ. vezetett,ö a stadion iranyaba.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!