Melyik a helyes szórend németül? Ihre Heilung ist von ihrem Wille abha:ngig. Vagy Ihre Heilung ist abha:ngig von ihrem Wille.

Az "Ihre Heilung ist abhängig von ihrem Wille." a helyes, bár ez nem 100%, csak mondjuk 80%. Viszont ha azt akarod írni, hogy a gyógyulása az akaratától függ, akkor szerintem az abhängen-t használd igeként, és akkor: "Ihre Heilung hängt von ihrem Wille ab."

F/16 (2tannyelvűosztályos)

Én az elsőt jelölöm, de nemtudom elmagyarázni, hogy miért. Így érzem helyesnek. :P

25f félig német, félig magyar :P

nem tudom neked megmagyarázni, hogy miért kell az "n", mert nem vagyok nyelvtanár csak anyanyelvű tolmács, de kell!

tehát: Ihre Heilung ist von ihrem Willen abhängig.

oder: Ihre Heilung ist abhängig von ihrem Willen.

Mivel, hogy ez úgynevezett gyenge főnév melyben minden esetben az egyeszámú alanyesteten kívűl -(e)n-t kap. Ezek mindig hímneműek, vagy msh-ra avagy -e-re végődik.

Nom. der Experte| die Experten

Acc. den Experten|die Experten

Gen. des Experten (kivétel pár vegyes főnv pl. der Name- des Namens)| der Experten

Dat. dem Experten| den Experten

der Ungar| die Ungarn

den Ungarn | die Ungarn

des Ungarn| der Ungarn

dem Ungarn | den Ungarn

Egy kivétel van amiben mindkettő benne van:

der Herr| die Herren

den Herrn| die Herren

des Herrn| der Herren

dem Herrn| den Herren