Helyes ez a mondat németül?
Figyelt kérdés
Van egy kérdés egy olvasmány mellet, hogy :
Versteht Bill immer alles gut ?
és arra jó az a válasz, hogy :" Nein. Er versteht nichts immer"
2011. márc. 16. 21:08
1/5 A kérdező kommentje:
az utolsó mondatom után lenne egy kérdőjel, csak kimaradt
2011. márc. 16. 21:08
2/5 anonim válasza:
A kérdés azt jeleni, hogy "Bill mindig mindent jól ért?"
Sajnos nem jó a válaszod.
Egy lehetséges teljes válasz: Nem, nem mindig ért mindent jól. - Nein, er versteht nicht immer alles gut.
Rövid válasz: Nein, nicht immer. (Nem, nem mindig)
3/5 A kérdező kommentje:
köszi !
2011. márc. 16. 21:22
4/5 A kérdező kommentje:
fontos a szövegkörnyezet ? mert egy kávézóban beszélget Bill egy másik manusszal, és nem mindig érti a lárma miatt amit mond...
2011. márc. 16. 21:23
5/5 anonim válasza:
Wegen des Lärms versteht er nicht immer alles gut, was Bill sagt. (A lárma miatt nem hall mindig mindent jól, amit Bill mond.)
Így most jó?
Nem értem, mi a feladat. Párbeszédet kell fordítani, vagy párbeszédet kell írni?
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!