Hogy szól ez a pár mondat németül?
Figyelt kérdés
A legtöbb ember számára barátok nélkül az élet szinte elképzelhetetlen.A barát számomra nagyon fontos. Amikor rossz kedvem van, mindig számíthatok rá. Sok közös programot csinálunk és diákmunkát is vállalunk együtt. Már kisgyerek korunk óta ismerjük egymást, egy iskolába is jártunk ez mégjobban összefonta barátságunkat. Annyira ismerjük egymást már ha akarunk egymásnak mondani valamit elég csak egymásra néznünk és rögtön nevetünk. Szavak nélkül is értjük egymást.2011. jún. 1. 07:37
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Für die meisten Menschen ist das Leben ohne Freunde unvorstellbar. Für mich ist ein Freund sehr wichtig. Wenn ich schlechte Laune habe, kann ich immer auf ihn zählen. Wir unternehmen vieles zusammen und wir nehmen sogar zusammen Studentenjobs an. Wir kennen uns schon seit unserer Kindheit, wir sind in dieselbe Schule gegangen, das hat unsere Freundschaft noch stärker gemacht/vagy das hat uns noch mehr verbunden. Wir kennen uns schon so gut, wenn wir einander etwas sagen wollen, es reicht uns einander anzuschauen und wir lachen. Wir verstehen uns schon ohne Worte.
2/4 A kérdező kommentje:
köszönöm szépen:)
2011. jún. 1. 07:55
3/4 anonim válasza:
válasza:Nagyon igényes fordítás. Gratulálok!
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!