fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogyan fordítanád le pontosan?

Hogyan fordítanád le pontosan?

Figyelt kérdés
There is no god but God and Muhammad is the prophet of God.
2010. szept. 3. 12:20
 1/4 anonim ***** válasza:

kicsit kusza:


így nézne ki kb magyarosítva asszem:


(ott) nincs isten de isten és Mohamed isten prófétája.


kicsit értelmetlen szerintem.

2010. szept. 3. 12:33
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 anonim ***** válasza:
100%

Itt az eredeti szöveg angolra fordítása sikerült érdekesen.

Így hangzik: Nincs más Isten, csak Allah, és Mohamed az ő prófétája.

2010. szept. 3. 12:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/4 anonim ***** válasza:
100%
Egy az Isten, és Mohamed az ő prófétája. Azt hiszem, így mondják.
2010. szept. 3. 17:33
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 A kérdező kommentje:
Így már világos! Megzavart az angol fordítás...............az volt helytelen.......Köszi mindenkinek!
2010. szept. 25. 06:41

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!