Hogy fordítanád magyarra? 1. I found them waiting for the guy who most probably had cheated them. 2. Roy fired, wounding both of the burglars.

2ikra az Roy was fired lenne. Így ezt jelenti: Roy tüzelt és mindkét rablót megsebesítette.

Mikor megtaláltam őket, arra a fickóra vártak, aki valószínűleg becsapta őket. (nyugodtan egyszerűsíts fordításnál, hogy szép magyarosan hangozzon, nem az a lényeg, hogy minden szót lefordíts, hanem hogy jól fordíts és értelmes legyen.)

2. Roy lott, ezzel megsebesitve mindket rablot.

A fired nem csak kirugast jelent. Ebben az esetben szamomra inkabb az a nyilvanvlo, hogy megprobalta lepuffantani a ket tolvajt.

Az elsot szerintem ugyesen forditottad es csak olvads el amit irtal: nincs is szukseg a masodik "hogy"-ra hiszen a mondat ugyis ertelem es ugyanazt jelenti.