Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogy lehetne ezt szépen...

Hogy lehetne ezt szépen lefordítani?

Figyelt kérdés

Egyszerűen nem értem, hogy mit akar ez jelenteni pontosan:

"Testing is an infinite process of comparing the invisible to the ambiguous in order to avoid the unthinkable happening to the anonymous."

#nyelv #angol #fordítás

2017. okt. 17. 19:45

❮ 1 2

11/12 anonim

válasza:

A humorérzékedet kéne elővenni, akkor értenéd végre...

2017. okt. 19. 21:00

Hasznos számodra ez a válasz?

12/12 A kérdező kommentje:

A tesztelés annak a végtelen folyamata, melynek során összehasonlítjuk a láthatatlant a meghatározhatatlannal annak érdekében, hogy elkerüljük, hogy ezzel az ismeretlennel elképzelhetetlen dolgok történjenek.

2017. dec. 7. 01:09

❮ 1 2

Kapcsolódó kérdések:

Hogyan lehetne szépen lefordítani: "Gotta get up to get down"?

Hogy lehetne lefordítani szépen a következő angol mondatot? My thoughts and prayers are with you.

Hogyan kell "szépen" lefordítani angolra ezt a mondatot? (Nem tükörfordításban, hanem, hogy a jelentését megőrizze)

Kérlek szépen, ezeket a mondatokat szeretném lefordítani angolra, ha van benne hiba, légyszí kijavítjátok?

Segítene egy angolos szépen lefordítani? Lt seems as though all war, terror and grossness had fallen away from me, like a miracle.

Segítene egy angolos lefordítani szépen? It felt as if there were something electric running from the ground up through me. And I began to run. I felt as if I...

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!