Kérlek szépen, ezeket a mondatokat szeretném lefordítani angolra, ha van benne hiba, légyszí kijavítjátok?
Néztelek, de nem láttalak-I watched but not seen you
Nem láttalak, mert az árnyékok eltakartak-I didn’t see beceuse the shadows conceal you.
Az árnyékok eltűntek- Shadows were gone
Mostmár szabad vagy- now you are free
Olyan fényesen ragyogsz mint a Hold az égen-You shine as brightly like the Moon in the sky
I’m drowning- Süllyedek
Mert azt akarod- Because you want
Azt akarod, hogy olyan legyek mint te-You want me to be like you
Más valakivá változtatsz-You make me someone else
Nélküled jó leszek- Without you I will good.
Olyan, mint utoljára látni réged- Just like the last time to see you
Aki végig nézi a gyúzelmem- who see my victory.
Néztelek, de nem láttalak-I was looking at you but I didn't see you.
Nem láttalak, mert az árnyékok eltakartak-I didn’t see you because the shadows concealed you.
Az árnyékok eltűntek- The shadows were gone.
Mostmár szabad vagy- Now you are free.
Olyan fényesen ragyogsz mint a Hold az égen-You shine brightly like the Moon in the sky.
I’m sinking. - Süllyedek
Mert azt akarod- Because you want it.
Azt akarod, hogy olyan legyek mint te - You want me to be like you.
Más valakivá változtatsz-You turn me someone else.
Nélküled jó leszek- Without you, I'll be good.
Olyan, mint utoljára látni réged- Just like seeing you the last time.
Aki végig nézi a gyúzelmem- Who sees all my victory.
Más valakivá változtatsz-You turn me into someone else.
Aki végig nézi a gyúzelmem- Who watches my victory (all the way through/to the end)
A többiben az első jót mondott.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!